Divinity II: Ego Draconis

PC

Comm: dyž nejde na PC, tak na xbox asi těžko. Cenega tak hodná asi nebude :-()

Mozna je to blbost ale neni cestina aji na XBox verze?????? ~(_8+(|)

Igráček: Čeština nejde na cenegácké verzi zprovozbit.
Shade: Ne. Mně se to občas zaseklo, ale po loadingu vše šlapalo, jak má.

lidisky, stahnul sem si divinity se steamu, ale pokazdy se zaseknu s postavou hned pred prvni vesnici, netusite, cim to muze byt??

Ahojte pařani. potřebuji help.Zakoupil jsem Divinity II od Cenegy a ted jsem zjistil,že tam jaksi nejde dodat čeština od Mrazíka.Je nějaká šance sehnat někde češtinu na tuto hru nebo mám smůlu? Někde jsem četl,že Mrazík udělal češtinu i na tuto verzi,ale pak ji stáhl. Prosím pomoc,fakt to nechci hrát se slovníkem v ruce.Díky za radu.

Pomocí křišťálové lebky.

pls jak vyvolam bestii. jsem lvl 12 a potřebuju abych dostal maxose, ae newim jak ji vyvolat poradte pls.

Bude nejspíš nějaká gold edice s datadiskem a graficky vylepšenou původní hrou.

Ivan: ohledně vydání datadisku v češtině se prý něco chystá, ale zatím nic jistého není.

HiHi789: možná tu dějovou urážku spravěj v tom novém rozšíření. Pokud by bylo zakomponováno jako třeba datadisk u Gothica 2. I když otázka je, jestli to sem vůbec bude dovezené. A pokud ano, je u Cenegy na místě obávat se o to, kdy.

Ivan: Nic takového jsem nezaregistroval. I po patchi mi hra párkrát spadla. Jediné zlepšení, co jsem si všiml, bylo "mířidlo" a inteligentnější start a konec (bez nutnosti přepínání do windows).
Farflame: To bylo myšleno s trochou nadsázky. Miluju, když mi v závěru řeknou, že jsem se nechal vést za udičku jak idiot bez možnosti zvrátit. Zvlášť když mi v poslední fázi už fakt něco smrdělo. Naštěstí bude pokračování. Doufám, že se teda děj nebude držet aktuálního kurzu a neposune se do větších a větších s*aček s velkým vyvrcholením v posledním díle.

Plánuje se u této hry nějaká sleva? za případnou odpověď děkuji.

Dohráno podruhé a musím říct, že to je naprosto perfektní a promakaná hra. Ten konec mně fakt ale dráždí. Ovšem pravda je, že skutečně mají vyjít další díly, tak snad budou plynule navazovat a té otřesné babě se pomstíme - muhehe

Hihi: konec hry snad není bug? Ta hra je první díl větší ságy, která pokračuje dál datadiskem.

HiHi789: tak já se setkal v téhle verzi z bugy, které byly u nenapatchované hry ihned. Nejdříve to dělalo kejkle s detekcí rozlišení a zlobila grafika, pak se nekorektně ukončil tutoriál. Obé odstraňovaly patche. O orší optimalizaci, kterou patche mění, nemluvě :D

*Tedy skoro žádné. Každopádně stejný počet jako v "opravené". Hlavně ten největší zůstal - konec.

Mně teda drobný šéfung nevadí. Už jsem zažil horší situace.
Zajímavé že nejsou v cenegácké verzi žádné bugy. Možná to fakt nějaký patch obsahuje. Bohužel ten který odstraňuje ochranu proti editaci chybí.

No ja osobne to vidim tak, ze bohuzel asi na Divinity II "hodim bobek". Stahovat z warezu se mi to nechce (od doby co jsem si zacal vydelavat jsem se zarekl, ze to u her delat nebudu), ohledne funkcnosti cestiny na Steam verzi se asi pravdu od nikoho nedozvim a popravde, mam doma toliko hernich restu a her doma nakoupenych, ktere cekaji az si na ne udelam cas (Risen, Mass Effect 2..), ze vlastne ani neni moc co resit. Vubec si v posledni dobe spise pripadam, ze ty hry sbiram nez hraji. Kazdopadne jinak plne souhlasim s Ivanem, ja jsem si nastesti pockal az jak to dopadne s cestinou a do originalky u nas prodavane jsem nesel, a jak vidno, dobre jsem udelal.

HiHi789: tady jde o to, že jako člověšk, co za to vyplázl litr, bych docela rozumně očekával podporu a ne kecy, lži a mlžení. Pirátskou si stáhnout můžu, ale to pak už nemusím kupovat a poslední, co mě drží u kupování je podpora a pěkná krabička a to, že to není shluk 1 a 0. ale když mám od pirátů lepší služby, tak v tom smysl fakt nevidím. Navíc podpora a služby Cenegy jsou fakt hrůza. Call of prypjat dostal idiotskou aktivaci, co jde obejít měsíce starým crackem a neplní svoji funkci. Anabáze s GOTY Fallouta a DLC, piškuntálie s vydáním Resiho 5... Seznam je v případě této firmy nekonečný. Kdybych takhle učil na hodinách, jako oni distribuují hry, tak mě žáci rozeberou na šroubky.

Nějak moc to dramatizujete. Prostě si stáhnete pirátskou uk verzi a je, ne? Originálku doma máme, tak by se snad nad tím neměl nikdo nějakb pohoršovat. Kupovat si hru jinde nemá moc smyslu, protože čeština funguje opravdu jen na jedné verzi.
Mimochodem, už se mi podařilo dohrát. Outro opravdu zajímajímavé. Skoro to vidím,že jediný správný postup je po závěrečné bitvě zmáčknout esc/ctrl+alt+delete nebo to vypnout ještě před ní a podívat na credits z menu. Slédnutí závěrečného videa vám může, přestože je jinak vzhledem pěkné, pokazit celý zážitek ze hry. :)

Podle jejich slov sice ukazuje 1.0, ale ve "skutecnosti" jejich vydana verze DII je jiz s patchem 1.03. K smichu a k placi zaroven.

FraterOmega: jsou to klauni. Mě ani neodpověděli, asi jim těch 200 lidí, co si to koupí, nestojí ani za to :D
Jinak, pokud to je verze 1.03, proč sakryš ukazuje verzi 1.0 a jak by to mohla být verze s patchem v sobě, když vyšla dřív, než ten patch?

Ivan: A nejvetsi "sranda" je, ze kdyz jsem primo napsal na Cenegu ohledne tohoto problemu, tak mi stale dokola tvrdili, ze jejich verze je jiz opatchovana na 1.03 EIS a ze to jen hra chybne uvadi, psal jsem jim argumenty proc tomu tak neni ale zcela zbytecne, jak mluva do dubu...Timto a dalsimi vecmi u me Cenega definitivne skoncila a hry ktere u nas vydava kupuji odjinud, ne u nas, ze svych penez jim vydelavat za praci a podporu kterou odvadi nehodlam.

Také jsem udělal chybu a koupil tuto příšernou verzi od Cenegy. Není lokalizovaná, Cenega se neobtěžuje na ni vydat patche a ještě k tomu přibalila nějakou disc check DRM... Po té šarádě s jinými tituly se fakt divím, co bych si od nich měl dále kupovat.

Cenega omg, co to zas vydali. To je za trest pro ty, co si to koupí, jo? S takovým přístupem toho hodně prodají :).

vave: Na verzi od Cenegy (tj. ta, co je u nas prodavana)zadny patch 1.03 EIS a tim padem ani cestinu nenainstalujete, bohuzel. Proto by me docela zajimala Steam verze jak je na tom ta.

Na bonus webu Mrazík psal,že bohužel pro mne ,češtinu na mojí původní verzi stáhnul!Takže mám asi smůlu.Pokud víš,kde je ještě ke stažení,tak mi prosím poraď.Díky

Na verzi z x-zone patch 1,03 nedáš. Mrazík udělal češtinu i pro verzi prodávanou na x- zone - stáhní si tu správnou.

Zdravím!Vzhledem k tomu,že byla vytvořena čeština,tak jsem si tuto hru v originále zakoupil.Vím z předešlých dotazů,že je s ní problém.Ale opravdu mi nejde nainstalovat patch 1,03 EIS!Je stažen z odiciálního webu a přesto to nejde!OPRAVDU NIKDO NEVÍ jak na originální verzi z x-zone ten patch a tu češtinu dostat a zprovoznit?Neexistuje nějaký způsob?Díky

Zdravim, vim ze muj dotaz sem az tak zcela nepatri, ale v souvislosti s potrebnym patchem 1.03 EIS a Mrazikovic cestinou potazmo problemy kolem - zkousel jste nekdo aplikovat CZ na STEAM verzi hry? Ze zkusenosti se Steam verzemi her vim, ze byvaji aktualizovany poslednim patchem, tudiz by teoreticky mela byt cestina aplikovatelna, ale samozrejme jistotu nemam, takze to kupovat, dokud to nekdo neoveri na Steamu zatim nechci, ale napada me, ze by tato verze mohla byt v poradku. Kdyby tedy nahodou nekdo mel overenou informaci, za odpoved predem dekuju.

No vidíš, já si počkal na patch i češtinu a je to. Jinak jedu to podruhé a sám jsem zjistil, že již v první vesnici jsem napoprvé vynechal spoustu questu. Teď když jsem vše splnil, tak hra je o poznání lehčí a kde jsem umíral, tak teď to dávám na přímý boj bez problému. Hraju to podruhé, abych zjistil, zda není možnost vyhnout se tomu konci, který jsem naznačil níže.

Nemuzu prijit na to, jak vlozit zaklinadla do zbrani a zbroje. poradte prosim :( (ocarovani vim, ale zaklinadla ne)

Dex: To su celý já, víš. :) Rozehrál jsem to znova, protože jsem udělal spoustu chyb a opomenul nějaké questy. Pak znova kvůli patchi a ještě jednou, tentokráte už i česky. Plus nějaké ty rozehrávky do první kapitoly jen tak zkusmo. Nevím proč, ale připomělo mi to mých 5 postupně koupených originálek BG2. :D
Jinak dvě hry naráz rozhodně málo je. Někdy jedu i 4.

4Vplum
Na stránce je úplně dole návod na ty sochy. http://guides.gamepressure.com/divinityiiegodraconis/guide.asp?ID=8225

HIhI789
Proč tolikrát od znova ?? A není to málo hrát dvě hry naráz :-)

To už máme s Mrazíkem vyšéfované. Cengácká verze žádný patch neobsahuje a čeština na ní v žádné formě nejde.
Dex: Dohráno ještě nemám. Hraju to už snad počtvté komplet znova a ještě jsem se jako bonus zasekl u Divine Divinity. :)

Zajimave je, ze mi Cenega na muj mail ohledne opatchovatelnosti jejich vydane EU DVD verze tvrdi, ze v sobe jiz patch 1.03 obsahuje (dle jejich tvrzeni to jen hra spatne poukazuje na verzi jinou). Opravdu zajimave :) Zkousel nekdo instalovat tu Mrazikovu cestinu rovnou na cistou instalaci cenegacky verze, bez instalovani jakehokoliv dalsiho patche? A co to delalo?

DEXi mam stejny problem jako ty, ne a ne ty sochy spravne pojmenovat, mohl bys tady prosim napsat spravne reseni? Dik

Tak dohráno - perfektní hra, která určitě stojí za to. Netušíte někdo, jestli to má více konců, zda je ve hře nějaké zlomové rozhodnutí a může to skončit jinak? Mně osobně konec nezamlouval - neměl jsem možnost rozhodnutí a musel jsem udělat co hra chtěla, tedy zachránit tu holku, i přesto, že bych to neudělal. (nebudu blíže upřesňovat, abych nezkazil ostatním překvapení - kdo dohrál ví o čem píšu) Tedy až na konečný dialog a s tím související ukončení hry to bylo supr.

Můj zákys je vyřešen.

Hele HIHI (případně někdo další kdo to už projel :-) ), jak tě tak znám, tak už to budeš mít projeto, mám zásek a nevím co s tím: V ledových létajících ostrovech a to poté, co jsem vybil všechny ochrany, vešel do teleportu od ubikací té bojovnice, tam je úkol s pojmenováním soch, abych se dostal dále. Dle mně některá ta socha musí lhát, nebo je to bug. Vyzkoušel jsem všechny možné kombinace (pokud budeme brát za fakt, že marnivost a zmrzačení jsou dle nápověd jisté), ale nikdy jsem neuhodl. Může sem dát někdo řešení třeba od samotné sochy ve směru hodinových ručiček. Díky, dále se nehnu.

Dex: Dvojka je v tomto hodně podobná prvnímu dílu nebo třeba Gothiku. V každé nové lokaci si musíš vybírat nepřátele, ale zase jde každý level opravdu cítit.

Naprosto supr hra, jen tu obtížnost nastavil nějaký masochista. :-) Což o to, složitější úkoly na ty jsem vždy nějak rozluštil a aspoň to není samé dojdi zabij dones, ale některé ty boje, to je síla. To si člověk procvičí save - loade. :-D

Ondra: Ne, patch na zde prodávanou verzi nelze instalovat.

čus mohl bych se zeptat jakou verzi hry tady prodáváte jak sem pochopil verzí této hry je více
mohl bych na verzi hry tady koupenou nainstalovat patch 1,03,100EIS???

Od cenegy sito nekupujte jeto smejd - nejde nato nainstalvoat zadnej patch ani cestina jeto verze hry uplne knicemu

Hned jak to zlevní tak to beru :-)

Vime, vime :)

Tak už je čestina hotová a už se testuje :
http://cestiny.idnes.cz/diskuse/Article.A081209_70066_bw-cestiny-hry_bw.idn

ahoj,tak jeste jednou :) - kdyby mel nekdo sajn jak hru pustit v okne tak prosim o radu. nejak toho nemuzu docilit. dikes

NoCturnal - bylo o tom bud na pctuningu nebo svetuhardware, ted si nejsem jistej. Kazdopadne, kdyz je v pozadavcich DX9 a DX10(Vista) tak tam musi byt neco.

http://cestiny.idnes.cz/zurnal/divinity-ii-ego-draconis-bude-take-v-cestine-fey-/clanek.A100328_151428_bw-cestiny-zurnal_zel.idn

resp. ne podporovala (to je samozrejme) ale ze by vyuzivala dx. 10 efekty jsem se nikde nedocetl, a ted co jsem hodil dotaz do Googla tak o tom take nic neni. Jak rikam, pripadne hod link kde to pisi.

Case: O tom, ze by hra podporovala dx 10 nic nevim, mozna tomu tak je, ale nikde jsem se o tom z nekolika recenzi jez jsem mel tu cest cist nedocetl (pr. hod link). Graf. efekt ktery byl zde pritomen a dobre zpracovan bylo hdr, ale jinak nic vyjimecnejsiho oproti nize zminenym hram po graf. strance jsem zde nezaznamenal. Ale dost o grafice. Kazdopadne doporucuji demo vyzkouset a videt, pokud klapne cestina, do hry urcite pujdu a uvidim jake trumfy po rozparknuti na me vytasi ;)

ahoj,nemate nekdo tip jak hru pustit v okne? dik

Ja jsem se zatim k demu nestihl dostat, ale k te grafice. Na stejnem engine to mozna jede, ale na rozdil od jmenovanych her, tahle podporuje DX10. Nevim tedy do jake miry. Kazdopadne to by mohl byt do jiste miry problem te optimalizace, protoze zatim s tim nekteri programatori moc neumi pracovat.

oprava: patchem, ne pachem :D

Tak nevim, ale vyzkousel jsem si demoverzi a prvotni dojem z toho mam spise lehce rozporuplny. Na to, ze je hra na Gamebryo engienu pouzitem uz v x let starem Oblivionu ma hra pomerne vysoke naroky na chod ve vysokych detailech - na sestave kde mi jede v podstate takrka bezchybne na maximum hure optimalizovany Gothic 3 s poslednim pachem a o Oblivionu ci F3 ani nemluve mohu u DII na maximalni detaily zcela zapomenout, prestoze graf. stranka hry neni nijak v porovnani se zminenymi hrami dal, oproti G3 spise naopak. A i jinak mi to prijde takovy rozporuplnejsi, na bezna npc se neda zautocit (jako ze ne ze bych to delal, ale presto co jsem zkousel), kdyz nekomu neco slohnete nic se nestane, spadnout z previsu nejde, takrka okamzite mizejici mrtvoly nepratel...Tezko samozrejme celkove z dema soudit, dozajista ma hra spousty trumfu v rukave, ale co se prvotniho dojmu z dema tyce tak me to moc nepresvedcilo, spise jak jsem uz napsal rozporuplnejsi dojem. No az bude hra do 4 stovek a vyjde-li Mrazikovi ten preklad, urcite dam ale plne sanci. Jinak o demu se obecne moc nevi, doporucuji vyzkouset kdo o hre uvazuje. PS: Duch vypada ale cool, s tim by mohla byt sranda :)

Tak preklad se zacal. Kez by to Mrazikovi vyslo. At to trva klidne 3/4 roku ci rok, ale hlavne at to klapne a preklad zdarne vzejde.

Jiste, rozumny levelscalling dejme tomu co do vyvazeni obtiznosti... Ale kdyz si vzpomenu co bylo u zmineneho O. bez modu jako OOO ci Francesco a co se vyskytuje i v dalsich modernejsich rpg vetsi ci mensi merou tak to je proste o nicem (diky Bohu ze kuprikladu novy Zaklinac ma byt tohoto dle prohlaseni tvurcu zprosten). Dle meho nazoru by zkratka bylo lepsi kdyby level listy jednotlivych nepratel byly pevne dane a ruznorode druhy lehcich, strednich,tezsich potazmo bossovych nepratel nalezite ve hre zastoupeny ale s nemenicimi se jejich level listy. Nemam jako hrac na jeden typ nepritele ci mi prilis dejme tomu v nejakem zapadlem dungeonu "zatapi"?, seberu se, nadelam vedlejsi kvesty, venuji se ve hre necemu jinemu, ob par urovni se navratim a hle a je to znat, a o tom by melo byt rpg, o vylepsovani se a o tom, ze hrac pozna napric x hodinami poctiveho hrani, jak jeho postava mocni a stava se stale zkusenejsi a zaroven presto preze vsechno tu a tam narazi a lecktery bossak silne prekvapi... :) Stejne tak to ale myslim i s vecmi jez hrac najde napric hernim svetem, zkratka nejen v ramci nepratel. Muj nazor je, ze hra musi byt vyzvou, a ne aby vse prislo az tzv. v "pravy" cas kdy uznaji vyvojari za vhodne. Takova rpg me nabavi a povazuji za ztratu casu. Rozumim-li Ti ale spravne v tom, ze toto tady neni a nebo jen v nejake lehounke, rozumne mire co do vybalancovanosti pak je pro me koupe D II jasnou volbou.

Tak levelování každé nicky mi přijde taky zbytečné a dost nesmyslné, aby třeba vlci najednou záhadně zesílili. Jinak ale rozumný levelscalling považuju spíš za přínosný kvůli vyváženosti obtížnosti. Máš různé hrdiny a když je hra nelineární a můžeš lézt do různých lokací, musíš ty potvory aspoň částečně balancovat. Vylepšování hrdiny mě baví samo o sobě, potřebou zabíjet nicky jednou ranou netrpím.

Dekuju Ti za odpoved. Tohle bylo pro me moc dulezity nebot levelovana rpg nesnasim (resp. nevidim duvod proc se v nich vylepsovat). Tak to je fajn ze toto je pojato skutecneji tzn. napocatku hrac nicka, postupne se vylepsuje a zacne to byt znat.

Jako Oblivion to není. Pokud vím, jsou tam místa, kam bys se slabou postavou lézt neměl. Možná je tam jen nějaký částečný levelscalling, to nevím, ale to by nemělo vadit.

To vazne nikdo nevi nebo sem do diskuze nechodi potazmo hru nehraje? Tak dejte preci nekdo vedet kdo to hral. RPG kde nepratele, veci potazmo herni svet leveluje s hracovou postavou nechci, tak to potrebuju vedet a v recenzich jsem se k tomu nic nedocetl (podstatna informace a o tomto nic...) Za odpoved predem dekuju.

Ahoj, uvazuji o koupi a chci se zeptat jak se veci maji u tohoto RPG s levelscallingem (tj. s prizpusobovanim nepratel a herniho sveta hracove levelu)? Je to tu nejako smysluplne osetrene nebo je to tady v "bledemodrem" to co bylo v Oblivionu bez modu? Dekuji.

777: parada.. dik za info.

Takze dle informace z cestin.cz Mrazik rozlouskl texty ve hre a dava do kupy tym lidi na preklad, potazmo hleda kohokoliv schopneho prispet svym dilem do teamu. Vice na zminenych strankach.

Rad: je otázka, jakou máš verzi hry a co je to přesně za patch. Existuje anglická (UK) i americká verze a obě jsou rozdílné. Navíc hru vydala Cenega, takže místo podpory je to spíš "dodělej doma" :-).

Mě trápí úplně jiná věc. Na hru existují německé patche 1.02 a 1.03. Nedávno byl vydán anglický patch 1.03, který má 406 MB, což je docela hodně. Když jsem si chtěl patch nainstalovat, objevila se mi hláška, že toto není anglická verze hry a patch je tedy ve hře nepoužitelný. Rád bych tedy věděl od někoho kompetentního, proč patch nefunguje a jak se to bude řešit. Připadá mi, že hra nemá ze strany distributora žádnou podporu. Přitom hra nefunguje příliš dobře (aspoň ne na mém počítači) a jsou v ní bugy. Celá tato situace s patchi u Divinity II je velice podivná.

No to som si myslel že oblivion ste robil vy ale neexisuje dajaky iné týmy kotre by to preložili .Ja chapem že všetko je o čase ,financiach ale ako je to s tým problemom implentacie češtiny do hry ?Jasne vtedy ste boli oveľa vačši tým ale som vám vďačny za to že ste si trufli na oblivon lebo on velke množstov textov a nechce sa mi verit že divinity 2 bude nepreložene .Ale som trpezlivý lebo teraz dohral risen hrajem dragon age a ešte vyde two worlds 2 a gothic 4 arcania .

No, Oblivion a datadisky jsme překládali taky my :-). Tedy bylo nás víc, my jsme malá část původního Oblivion CZ týmu. U Divinity je problém s implementací češtiny do hry, ale zkusíme se na to podívat. Kdyby se nám to náhodou povedlo vyřešit, mohli bychom udělat alespoň částečnou češtinu (přeložit první lokace, skilly, rozhraní) - záleží kolik bude času. Ale nic neslibuju, kvůli těm technickým problémům jsem k tomu skeptický.

prepáč ja som si to neprečital cele. Ty si myslel drakensang a ja som bol už cely štastny že aj divinity 2 .A to fakt divinity 2 nebude preložene man ta cenega naštvala poriadne , škoda keby sa našiel nejaky tym čo by to urobil .Farflame tvoj tym asi to nebude moc urobit lebo na to treba aj čas aj prostriedky .Dragon age to si EA prekladala ale zistim kto prekladal oblivion myslim že tiež dajaky fanušikovsky tým keby si trufli to oni urobit .Bolo by velmi blbe keby divinity 2 ako jedine rpg čo chcem hrat nebolo preložene ,škoda dufajme že sa nekdo najde

Díky za podporu.
Warrior: musíš text dělit do vět, jinak to nikdo ani nepřečte. Stručně: až doděláme Drakensang, máme v plánu překládat i River of Time (rozlohou je to o něco menší, ale dějově bohatší než jednička!). O češtině do Divinity 2 jsem nic nepsal a sérii Dragon Age si překládá EA.

farflame nech sa tebe a vašmu timu dari čo najlepšie lebo už fakt mal velke nervi že divinity 2 nebude mat češtinu neviem čo su to zač ta cenega ale myslim že aj oni sa rozhodli dat ruky preč od oblivonu jeho myslim že dajaky fanušici prekladali a preklad vyšiel neskor a s gothicom 3 sa oneskorila aj s risenom two worlds si nepametam zaklínač to prekladaly cd projekt cz drakensang nechala tiež tak ešte dobre že to prekladaju fanušici ale ešte budu musiet preložit river of time datadisk presnejši prequel ktory sa odohrava pred udalostami jedničky ale je to stale datadisk a ne druhy diel mierne vylepšena grafika ale je to určite o dost kratšie mohli by obidve stihnut tento rok ale the dark eye prvá čast hry hry je ovela dlhši už na tom pracuju dost dlho čiže už možu byt u konca divinity 2 verim že vide preklad to určite tento rok tak tipujem že v auguste dragon age iny prekladaly a nech sa dari preklad lebo divinity 2 nie že len ma ten isty enigne ako oblivion gamebryo ale ma aj bohatu historiu sveta kodex dialogy ....

Farflame: Díky za reakci. Držím palce, ať to zvládnete co nejdříve :)
A ještě jednou díky, že jste se do takového projektu vůbec pustili.

Jako vedoucí překladu - do konce to dotáhneme, datum vydání slibovat nemohu, ale mělo by to být tento rok :). K té normě - zrovna u téhle hry zasazené na kontinent s hodně bohatou historií, zvyky, náboženstvím ap. je to DOBŘE, že na to Cenega nesáhla, protože její rutinní čeština by se na tohle pozadí vykašlala nebo ho zpackala. A to se týká i dialogů - je rozdíl to dělat rutinně (všichni mluví stejně slušně) a s citem, takže vyniknou výrazné postavy (arogantní, popletené, veselé, trpaslíci v amoku :) ap).

já vím, že to překládají a zaslouží si za to obdiv, ale otázka je jestli to dotáhnou do konce a kdy...
Prostě si myslím, že už by se mělo stát normou, aby téměř všechny hry na trhu byly lokalizovány.

Drakensang CZ bude, jeden zkušený tým to překládá. Češtiny od Cenegy stejně nic moc.

Cenega mě vážně štve. Nevím, proč nemůžou udělat lokalizaci :(
A Drakensang je ten stejný případ.
S češtinou by obě hry měly určitě mnohem lepší prodeje.

nene neni je to anglictina

je divinity česky?... dík

jojo vedlejsi questy delam a uz jsem nejaky lahvicky nasel ale moc toho neni tady je blby ze jakmile jsou proti me 3 protivnici aspon na podobnym lvl tak bez lahvicek mam celkem problemy jeste ze tam je tak dobry skakani :-D ale jinak s duchem se to celkem da skoda ze se regeneruje 90 second

Kaeladran: tak nemusis primo za hlavnim questem, jsou i vedlejsi, ta mapa je velka a je celkem kam chodit..

jinak k lahvickam, co vykoupis obchodnikum nepribyde, takze pozor :) ale narazis i na dalsi mimo mesto ..

no mam nejakej 9 lvl uz jsem byl ve vezi a ted musim do toho chramu za marxonem nebo jak se jmenuje a delam mi hrozny problemy se tam prosekat protoze uz nikdo nikde nema na prodej lahvicky na uzdravovani a uz jsem snedl asi vsechno jidlo ale nastesti mam ducha a ten me obcas leci ale taky to neni zrovna nejlepsi

Kaeladran: od nejakyho 12 levelu cca uz to pujde lip, pokud si naky skilly dal spatne tak vydrz, priblizne v tretine hry (mozna pulce, to zalezi asi na kazdym jak hraje) si budes moct skilly prerozdelit znovu ..

jinak co se tyce savu, tak jsem je nikdy nepotreboval zalohovat, hra mi jedinkrat nespadla pri hre (obcas se mi stalo, ze jsem z ni nedokazal vyskocit do windows, ale to nic neni ..)

savy jsem hledal snad vsude kde me napadlo a ani na internetu jsem nenasel kde by to mohlo byt

lahvicek jsem nakoupil kolik jenom obchodnik u sebe mel a do skillu davam na valecnika a expertise a tak podobne no budu to jeste zkouset hra me opravdu zajima a za ty prachy si to opravdu chci dohrat

Kaeladran: obtiznost je vporadku, mel jsem to stejny .. ze zacatku to je tezsi a musis si dobre rozmyslet jak na ne + dostatek lahvicek .. ackoliv jsem hral za bojovnika, tak jsem ze zacatku hodne vyuzival luk .. pak je jeste jedno misto ve hre, kdy to je dost tezky .. :) taky zalezi do jakych skillu investujes ..

savy netusim, ale zkusil bych data aplikaci nebo primo v dokumentech?

a jeste takovy dotaz
vi nekdo kam se ukladaj savegame????

hru jsem zakoupil s velkym ocekavanim, po chvily hrani na extremni detaily nebo jak to ve hre nazvaly mi hra pripada celkem slusna graficky a ted v dobe kdy sme vsichni zvykly na risen a dragon age a podobne grafiky je o proti nim trosku slabsi ale to nevadi moc jsem se tesil na zazitek ze hry jenomze nevim jestli je to jenom u me nebo ne ale neni ta hra nahodou velice prehnane tezka?? jsem hned na miste uplne na zacatku kde se setkam s tou umirajici dracici a ona mi ukaze ten sen, pak se objevi nejspis hlavni padouch hry a po nem kouzelnik kterej mi rekne ze mam dojit do ty veze co je v daly videt, mam 8 lvl a musim si kostlivce "vytahovat" po jednom abych je mohl vubec zkosit mam postavu bojovnika a pouzivam obourucak, muze mi nekdo poradit co delam spatne??
zkousel jsem i ruzne trainery jenomze na tuhle verzi hry zadne neexistujou existujou na anglickou verzi hry ktera je 1.0.13.67
a verze kterou jsem zakoupil u nas je verze 1.0.15.76
me jde hlavne o to jestli je hra celou dobu takhle hnusne tezka nebo jestli je nekde problem ve me diky za odpoved

Ne nemám - má dvě klasické . Jinak jsem prolézal registry - daemon tam už není ( to jsem psal) , Securom jsem vlastně odinstalil a stejně tam jsou něajké dva soubory, na které ani nejde pořádně kliknout - píše to něco, že nejsou dostupné , ale prostě jsou vidět - nevím, zda s tím jde něco dělat - pro mě to zatím dál znamená, že jako platící jsem šikanován nějakou firmou - zaplatil jsem peníze a prodikt nemohu používat - nemám nic nestandardního nainstalováno, legální je i systém. Zkoušel jsem hledat i crack, ale tady je něco špatně - v cracku jsou dva soubory a po aplikaci to ale nejde spustit jako předtím - tj. píše to to samé jako předtím - cracklá hra co se stáhnout je jiná, než to co mám koupené ? ( v tom se nevyznám a ani bych se tím normálně nezaobíral, ale rád bych si to zahrál, když jsem to zaplatil )

drak - nemas nahodou serial ata DVD mechaniku?

u tehle hry se mi libily odkazy na vselijake zabavne veci (power rangers, matrix, dramatic chipmunk a dalsi) kdyz nad nimi ale clovek nepremysli, tak mu casto utecou a to je skoda :) .

takze asi nic nebude

tady sem neco nasel co psal mrazik:no tak jsem na to koukal...mam unpacker na ty dv2 soubory...kdyz rozbalim soubor s dialogy, mam tam uz soubory s texty s koncovkou .dialog, nicmene ty neumim otevrit...budu zkouset nebo jestli chce nekdo poslat jeden aby se na nej mrknul...bylo by to fajn

ty soubory jsou Gamebryo File Format, Version 20.3.0.9...
mely by obsahovat xml s texty a nejake sound informace...

Zkouším demo téhle hry, jestli mě bude bavit, ale když spustím novou hru, udělám si postavu, hra se loaduje a nenaloaduje se. Nevíte co s tím? Nejnovější ovladače mám, požadavky splňuju

drak: Podobny problem jsem mel pro zmenu u Zaklinace, nastesti u me sla hra nainstalovat, ale kvuli emulacnimu programu (nejakym jeho zbytkum v registrech) - ktery jsem samozrejme odistaloval a registry prosistil to stejne nicemu nepomohlo, az jako posledni moznost zabral crack. Je to des a skoda mluvit, opravdu motivace kupovat originaly...

Isosh: A na to ze by mela byt si prisel kde? Osobne jsem slysel jen nejake nepotvrzene zvesti ze se snad na to Mrazik podiva, ale pochybuji ze sam vlitne do prekladu takto rozsahleho RPG, pokud ale presto se tak stane, tak to jen uvitam, jak jinak samozrejme :)

Hmm - tak jsem zkoušel projet ty regitry a už teď nemůžu nic od daemon tools najít a ta kreténská ochrana stále vytrvale říká, že mám emulační software - to si dělaj snad p...l - myslel jsem, že tyhle hrůzy už jsou za námi , ale to ne - platící zákazník musí být otravován a deptán - děkuji, příště si takovou hru radši stáhnu !

drak: To samé my ďelalo Vampire: The Masquerade - Bloodlines i po odinstalování Daemon tools, pomohlo az smazání všeho co osahuje slova daemon tools z registrů je to riskantní ale u mě to zabralo. bylo to na winXP.

Zdravím, k níže zmíněným ohledně podpory z Cenegy se jich musím zastat - řeším problém ( viz dále ) a když jsem jim napsal, tak kolem 20 hodiny se mnou začali komunikovat - pravda problém jsme nevyřešili, ale měli zatím snahu :). Problém je tento - po nainstalovaání hry to po spuštění instaluje tu ochranu a kontroluje DVD - někde v polovině ochrany mi to oznámí, že : " je snaha o použití emulačního sofware a že ho mám vypnout " - jediný takový jsem měl daemon, který jsem nakonec i odinstaloval, ale výsledek není - stále podle té dementní ochrany emuluju - skoro mě mrzí, že jsem tu hru radši nestáhnul a takhle blbě si to koupil - pravda, problém může být někde u mě, ale mám čerstvě naistalený win7 -64 ultimate, všechno ostatní mi bez problémů chodí a tohle ani náhodou - nějaký nápad ?

Aran: 8/10

nevite jake hodnoceni to dostalo v levelu?

To já taky ale cenega se nevyjadřuje k ničemu oni na zákazníky s...u.

Uvítal bych ofiiální vyjádření.. Kdekoliv :-)

Já taky jinak si to Cenega může strčit do ......

Doufám že bude..

A kdy

777: žádná neni, ale bude

Sion: Zadna neni a ani na 99 % nebude.

mám pocit že se zvyšuje akorát možnost vylepšit danou schopnost z 5 na 10

teda predne je mi lito ze pod tak skvelou hrou je pouze na 50 prispevku, marketing dela hodne a tahle hra nemela zadnej :(

no potreboval bych poradit jestli nekdo z vas kdo hrajete mate stejnej bug jako ja, jestli to teda je bug nebo ne .. v battle tower vas trainer muze ucit skilly za prachy a bohuzel jsem si nevsim jestli to funguje tak, ze vam navysi moznost vylepsovani skillu z 5ti stupnu na 10 (coz u nekterych mam) a nebo vam naroste level skillu .. ja jsem ted podruhe zkousel neco vylepsit a zadny skill body mi nepribyly, pritom poprve mam dojem, ze jo (sice to bylo trochu divny, ptz jsem si vybral 5 konkretnich skillu a misto toho aby mi pribyly, tak jsem mel 5 skill bodu volne k dispozici - takze bych je klidne mohl priradit jinam nez na co jsem je kupoval..)

Češtinu...Češtinu...Češtinu...Češtinu...

tak mrazik psal ze se mrkne na tu cestinu ale jak to dopadlo kdo vi ale ja mu verim

To Rad: Přesně tak, poděl se s náma o trochu té tvojí inteligence a uvidíme kdo má pravdu.

Perda: tak to jsem rad, tvuj avatar mel jeziska v podobe 8mi skillu najednou :)

Cerbe, zachrail jsi mě. Věř mi, že jsem si tech sipek nevsiml. Porad jsem klikal na ty obrazky. Fakt moc diky. Jsem na levelu 8 a jel jsem doposud jen se zakladnim skillem a bylo to celkem hard uz ted :D.

Perda: jestli si to uz "nerozlousknul" tak vedle tech obrazku jsou sipky :) musis ale nejdriv dosahnout noveho levelu :)) jestli to cely neni vtip? :)

No tk to sme asi 2, protože když to zadám do googlu, nic kloudnýho mi nevypadne, když už tak patch 1.01 a 1.02, oba německy, a na forech tky nic, tak pls sem dej odkazy na ty tvoje stránky

Ahoj, jak mam prosim vas priradit skill body ke skillum? Kdyz na ne klikam, nic se nedeje. Dik

To jackal: S lidmi tvého ražení hrozně nerad komunikuju. Kdybys měl jen trochu inteligence, stačilo abys v Googlu napsal "Divinity 2 patch" a viděl bys, že jsou oba patche 1.02 a 1.03 na světě. A jsou pěkně velké, mimochodem.

To Jackal: Díky.

To Lambordhiny: K tomu Beyond Divinity, to je nepřímí pokračování Divine Divinity, takže by se dalo říct že Divinity 2 ED je přímí pokračování Divine Divinity

To Rad: Zajímalo by mě kde si tohle sebral... podívej se na jejich oficiální stránku a zjistíš že patch 1.02 je pouze na německou verzi. Pokud umíš aspoň trochu anglicky tak sleduj oficiální forum Larian kde tohle všechno najdeš. První patch pro evropskou anglickou verzi (včetně tý z xzone) vyjde v lednu 2010, kterej zároveň sjednotí všechny ostatní verze na jedinou. Ověř si to ty než napíšeš další nesmysl.

Mám asi dost hloupej dotaz,ale jak se jmenuje Divinity I.Našel jsem toho spoustu....Divine Divinity,Beyond Divinity....je to něco stoho?Pokud ne tak jak se jmenuje jednička?

To Jackal. To vůbec není pravda, na hru už byly vydány další dva anglické patche, a to 1.02 a 1.03. Než něco napíšeš, tak by sis to měl ověřit.

To bude možná tim že žádný anglický patche nejsou, podle toho co sem četl tak patche o kterých tady píšeš jsou pouze na německou verzi hry. Pro anglickou verzi vyjde první patch někdy v lednu a to dost možná... Vim to, taky jsem ho nemohl stáhnout;)

Jsem hrozně naštvaný. Nikde nemůžu stáhnout anglické patche 1.02 a 1.03 zadarmo. Všude chtějí za to platit, abych se zaragistroval a zaplatil poušální poplatek. Co je to za bordel? Koupím si hru, za dost velké prachy, ve které je spousta bugů a pak abych ještě platil za stáhnutí patchů? To je nehoráznost.

hjjh: kdyz na steamu to casto vyjde draz (treba dragon age) a nemam doma zadnou krabicku ani dvd .. :) ikdyz u machinaria asi udelam vyjimku ..

oleav: co se filmu tyce, tak koukam i na spousty neanglicky mluvenych filmu (kterym nerozumim) v originale, ptz je to proste autentictejsi, jinak s tema hrama mas pravdu, tam mam namysli anglictinu jako originalni zneni ..ale je celkem logicky, ze se delaj v mezinarodnim jazyce ;)

skoda, ze vetsina pisicich o hrani a divani se v originalnim jazyce, mysli v 90% anglickou verzi

navic je uzasny, jak cizi narodnosti v hrach / filmech mluvi anglicky s prizvukem a o fantasy / sci-fi postavach ani nemluve ;)

Cerb: Pokud se Ti jedna o hrani her v anglictine, neni nic jednodusiho nez Steam, a obcas tam jsou i docela zajimave slevy.

HiHi789: cekal jsem nakou takovou reakci, abych pravdu rek .. no pochopitelne se nekdo muze ucit treba nemecky nebo francouzky to je pravda :) takze chapu, ze je dobry vydavat hry v cestine ..

ale pokud se nekdo nechce ucit zadnej jazyk, tak je podle me ignorant, navic ja psal jen svuj pohled na vec, ne zadny dogma jak to nekdo ma delat .. :)

Cerb: Už zase? Aspoň ty kecy obměňujte! Většina českých hráčů chce hrát v češtině už jen proto, že to jejich mateřský jazyk! Nevím, proč tu někteří jedinci u každé hry musí napsat, jak vyžadují hru v "originálním" jazyce (rozuměj v angličtině), jak strašně je obtížné je tady sehnat, a tak musí nakupovat v UK. Kdo nechce hrát v angličtině, tak ji neumí a měl by se ji naučit, protože umět anglicky dobré a cool. Navíc učit se anglicky při hrách listováním ve slovníku u každého druhého slova je tak zábavné!

hans: no ja mam naopak problem obcas sehnat hru v originale, ptz u nas nejsou k dostani, takze objednavam z anglie, stejne tak u hry jako u filmu ocenim originalni zneni .. ale chapu, ze minimalne titulky by tady lidi ocenili .. na druhou stranu naucit se anglicky se hodi, tak proc ne prijemnou cestou u hrani pocitacovych her .. :)

cerb: U nas zapadne nejspise urcite pokud nevyjde CZ. A osobne tomu moc neverim, ze by nekdo do tak rozsahleho RPG udelal cestinu amaterskou...

Hru hraju uz druhym tydnem a musim rict, ze me prijemne prekvapila (jednicku jsem uz hral davno a zapomel jsem jak to bylo dobry), dvojka se povedla, jen skoda, ze nemela zadny marketing a tak v dobe kdy vyslo Dragon Age asi dost zapadne.

Ke grafice, mam o neco silnejsi stroj nez StreetX38 a na plny detaily si nezahraju (chci mit hru plynulou ..), jinak s vyhlazovanim nemam problem.

Pribeh i questy jsou povedene, bojim se, ze brzy hru dohraju, snad me i delka prekvapi. Vrele doporucuju.

ja jsem hral nemeckou verzi s patchem 1.2 a vse bez problemu, hra je to skvela, akorat ze zacatku se moc nezda..

No kdyby fungovalo to vyhlazování, by to nebyl problém, ty 2-3 kliknutí myši bych snes, ale hra by musela nějak vypadat a ne jako zubatej Oblivion.

Nastavení grafiky mi jde v pořádku, bude problém spíš někde u tebe

No a taky mi to vždycky po novým zapnutí nahodí normální nastavení grafiky, takže to musim furt měnit na moje vysoký rozlišení, je tam furt zakliknutý že to má jít na nastavení podle plochy, ale ta je na 1280x1024 a ikdyž to odkliknu, tak příště je to zas zakliknutý a nic tomu nepomáhá, zkoušel sem i nVidia panel a všechno tam nastavit, ale nic nepomáhá, to je fakt nanic.
PS.: To posekávání musí bejt enginem, hraju se všim úplně naplno a ultra, ale mám sestavu: Win XP 32bit, nVidia GEForce 8800 GTX, Intel Core 2 Duo E8200 na 2.66 GHz, 2 GB RAM a Asus P5NE-SLi, takže i nad doporučenýma požadavkama se převyšuju.

Jo na to vyhlazovani jsem zapomnel... taky mi nefunguje ^^

na tudle hru sem se těšil, ale jak vidím tak Cenega opět nezklamala. Takže dokud nebude čeština, tak mě ta hra nezajímá.

Mě taky + mi ve hče nefungujr vyhlazování hran a hry vypadá bez něj šííííleně, nevíte náhodou někdo co s tim?

I mne se hra "posekava", podle me je to tim divnym enginem. Trochu jsem doufal, ze by mohla byt podobna hre Risen, bohuzel tomu tak neni, grafika(na nejvyssi detaily) se mi moc nelibi. Po pul hodine hrani jsem hru odlozil na pozdeji. :)

StreetX38: Na Cenegu nema vubec smysl s cimkoliv se na ne obracet (podpora ani info k jejich hram), nekolikrat jsem jim v minulosti psal ruzne dotazy v ramci jima vydanych her at jiz ohledne cestin, cenzury ve hre (Bioshock), nove pripravovanych her a apod., vzdy slusne polozeny dotaz... Odpovedeli mi pouze jednou s nulovou vypovidajici hodnotou na to co jsem se ptal, vicekrat jiz ne...Zkratka ztrata casu a jen potvrzeni jejich opravnene spatne povesti nejhorsiho distributora u nas.

Tak sem si to nakonec koupil, toho textu tu zase neni tolik. Nevypada to spatne, ale porad se to divne posekava a to mam rekl bych slusnej stroj. Spatnej engine nebo nejakej zadrhel u me?

Toi můžu potvrdit, mám ji doma, plastová krabička je pěkně odflákutá, už se mi ulomila jedna pacička na uchycení, průhledný plast je úplně vlnkovanej, prostě děs a uvnitř je 15-ti stránkovej zkrácenej manuál a ENG hra. Cenega palec dolů! + jsem jim psal mailem, jak to teda je s tou češtinou a ani neodpověděli

Co je vetsi pravdepobonost, ze tu mame chybu my nebo Cenega na svem webu ? ;-)

Uz jsem je na tu chybu na strankah upozornoval, ale stale to neopravil, akorat pletou sve vlastni zakazniky. A pokud to uvadeji i jinde, tak jen tupe kopiruji udaje, aniz by se podivali na krabicku, ci si zavolali vydavateli.

Ne bohuzel, hra v cestine neni.

Asi fake..

Opravdu to nema ceskou lokalizaci? Na webu Cenegy je, ze to ma ceske titulky. I na jinych eshopech uvadi tuto hru s ceskymi titulky. Tak jak to doopravdy je???

Zvláštní je, že na stránkách Cenegy mají psané že hra je s českým titulky a přitom zde nic takového uvedeno není.

Zajimave RPG... kazdopadne o koupi budu take uvazovat az bude cestina.. na druhou stranu snad v te dobe uz bude hra levnejsi...

Ani me absence lokalizace neprekvapuje, co take chtit vice od jednoznacne nejhorsiho distributora v CR. Uvidime, treba vyjde cestina amaterska.

Anglicky umim, ale sem Čech, vydává to Cenega CZECH tak bych to holt prosil česky. Angličtina možná je světovej jazyk, ale tady sme v ČR tak bych tu hru teda prosil česky.

Heh, Killer na takoviho chytryho cloveka sem cekal xD
Jsem jeste ze stary skoly, umim mozna tak jeste trochu rusky, proto bych byl za ty CZ titulky moc rad.

Boha jeho tak se tu anglictinu naucte! Za ten cas, co stravite otravovanim na forech s tim, ze to neni cesky uz muzete mit zaklady gramatiky.

jeej, zas bez cestiny.. s koupi pockam, az vyjde i cestina(jestli se nikdy dockam)

Jazyk: anglicky,české titulky,český manuálbtohle maj na oficiálních stránkách šmejdi! proč se to menuje Cenega Czech, když Czech tam je max. manuál, to si můžu na krásně přeložit sám!

Zase jenom cesky manual? Ja sem proti Ceneze nerekl nikdy spatny slovo, ale uz me zacinaj trochu stvat. Nejdriv Drakensang bez cz, pak Risen cestina se spozdenim (nakonec sem si ho radsi sehnal v uk levneji) a ted tohle. Kdyz to rpg neumi prelozit, tak at to nevydavaj.