Star Wars: Knights of the old Republic II
PC
-  Není skladem
-
Exkluzivně u nás ke hře zdarma čeština na DVD. Co vše na bonusovém disku najdete: češtinu do hry a otitulkovaná videa (ty navíc ve vysokém rozlišení 1600x1200) a veškerou hudbu ve vysoké kvalitě. Navíc bylo přiloženo video, které v původní hře zcela chybí. Dále na DVD najdete sadu neoficiálních oprav, které odstraňují řadu těžkostí. S jejich pomocí se například na Ebon Hawku správně objeví tajná skrýš (pokud se o ní ovšem během hry dozvíte), do deníku se vrátí původně ztracené záznamy a tak dále. Občas se jedná o pouhé zpříjemnění hraní, v několika případech však jde o kritickou opravu, bez které jsou některé prvky příběhu zcela nepřístupné.
Pět let po událostech z úspěšné hry Star Wars: Knights of the Old Republic jsou rytíři Jedi na pokraji záhuby a Republice hrozí pod tlakem lordů ze Sithu zánik. Poslední nadějí Republiky zůstává tedy osamocený rytíř Jedi, snažící se znovu spojit s vesmírnou silou. Bude však muset čelit tomu nejtěžšímu rozhodnutí: následovat světlou stranu síly, nebo podlehnout její temné straně... Sith Lords je pokračováním hry Knights of the Old Republic. Ta získala více než 35 ocenění hry roku. Druhý díl se odehrává přibližně 4000 let před událostmi z filmu Star Wars Episode I. Čekají vás nová kouzla síly, zbraně, lokace, postavy a třídy. Hned na začátku si budete moci zvolit jednu ze tří tříd Jedi, přičemž každá má přístup ke svým unikátním dovednostem. Na základě vašeho jednání během hry se vaše postava bude přiklánět ke světlé či temné straně síly. Rozhodnutí, jež učiníte, neovlivňují pouze vaši postavu, nýbrž i členy vaší družiny a ty, na něž narazíte během svého putování. Kontinuitu příběhu zajišťuje zapojení některých významných postav z prvního dílu hry. Hru vyvíjí společnost Obsidian Entertainment, kterou založili tvůrci takových her jako Fallout, Icewind Dale, Baldur`s Gate: Dark Alliance a Planescape: Torment. Hra je v angličtině, čeština do hry je na bonusovém DVD. -
Diskuze dočasně vypnuta
Své dotazy k objednávkám prosím směřujte na email xzone@xzone.cz. Děkujeme.
Komentáře (366)
-
Recenze (26)
The Exile (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 28.7.201015- Kladné je tam snad všechno, ale abych byl přesnější:
- -Promakaný příběh
- -Výborná hratelnost
- -Veliký výběr Sil
- -Možnost hrát za světlo nebo temno, dva různé konce a celkově příběh
- -Možnost ovlivňovat kamarády. Pokud budete hodný, budou si vás všeci vážit, pokud budete hajzl, budou vás nenávidět
- -Kompletní sestrojení světelného meče + jeho vylepšení. Musíte součástky nejdřív získat a ne že vám někdo daruje rovnou hotový meč.
- -ATD ATD:)
- -
- Snad pouze ten konec, kdy musel vydavatel narychlo vybrat úplně jiný konec hry, protože ho tlačil čas a hra měla dávno vyjít. Ale to je detail, celkově to nemá žádné zápory.
Když jsem si tuto hru koupil, nečekal jsem, že by se ze hry, která vyšla v roce 2005 mohla vyklubat vůbec nejlepší RPG svého roku a pro mě vůbec nejlepší SW RPG, které jsem zatím kdy hrál. Silně doporučuji si tuto hru zahrát. Ale pozor, nejdřív si zahrajte jedničku, protože dvojka na něj přímo navazuje a přeci by si Star Wars fanoušci nenechali ujít začátek tohoto dlouhého a velmi zajímavého příběhu:)
FryDerc (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 25.7.201045- +Ucelený příběh
- +Parádní charaktery
- +Grafika se od prvních KOTORů moc nezměnila, ale přesto není špatná.
- +Solidní délka hry
- -Pomalejší rozjezd
- -Detaily obličejů mohli být lepší.
Parádní RPG, které je opravdu důstojným nástupcem. Pro fanoušky Star Wars a milovníky RPG žánru, jasná volba.
Revane (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 29.4.201045- grafika
- důvěra postav
- nový typ stolů (chemikálie)
- výroba vlastního meče
- čeština
- stejne jako v kotor 1 jsem cekal trochu zazivnejsi souboje
- slaby pribeh
Dobrá hra, která ovšem postrádá nápad KotOR 1.. Děj pro mě nebyl napínavý jako v 1. Vpodstatě žádné překvapení
Mike (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 9.4.20104.55- Pro RPG hráče spousta možností, pěkně zpracované souboje, prostředí Star Wars, vynikající dabing, parádní příběh, i dnes slušná grafika
- Některé části jsou trochu slabší
Výborné RPG z prostředí Star Wars.
padawanpetr (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 14.11.20094.55- +pokračování úspěšného prvního dílu
- +výroba předmětů (pracovní stůl)
- +Získávání důvěry postav
- -dobré rozpracování zničeno brzkým vydáním (nátlak vydavatele)
- -Špatně odvyprávěno, dějová nepřehlednost.
- -Za světlou stranu to nemá konec
- -Stejné herní prvky jako první díl (např. stejná grafika)
Stejná hra jako KOTOR 1 ale s jiným příběhem.
Lex (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 22.6.200935- - vylepšení oproti jedničce (síly, inventář, komba)
- - slibný náběh do děje
- - neustálé očekávání se mísí ...
- ... s prvky zklamání
- - stejné světy jako v I. jsou dokonce ještě menší
- - při hraní máte pocit, že vývojáři by potřebovali ještě tak půlrok na dodělání, ale produkce už chtěla prodávat
- - zhruba od 3/4 dostal příběh palicí do hlavy a konec je ještě rychlejší, než máchnutí světelným mečem
Moje velké očekávání tato hra nesplnila. Někde jsem četl, že jediné, co se v I. díle nestihlo byl Yavin, ale ve II. díle to byly hned dvě planety a jedna nedodělaná (teď nevím jaká, ale to je stejně jedno)
Vrakinos (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 9.2.20094.55- -Příběh
- -vybírání vlastních členů skupiny
- -vybírání tří stran Jedi:Hodný,Zlý,Neutrální
- -Spousta předmětu jako brnění a zbraně
- -Efekty
- -Grafika
- -Tahle hra sned nemá chybu!!!!
Já to sice nemůžu posuzovat s KOTOR 1 protože sem jí nehrál, ale jinak myslim že je to moc SUPER hra!
Hali (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 3.2.200945- -grafika
- -realistika
- -výroba a vylepšení vlastního meče
- -kombinované používání zbraní
- -komba
- -Příběh
- -Ovládání jiních postav
- -Nereálně navrhnutí droidi
Podle mě dobrá hra na oddychofku když nemáte co hrát sáhněte po tomhle
vasek (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 31.1.20094.55- + příběh
- + prostředí Star Wars
- + znovu hratelnost a výběr postav
- + dabing
- + čeština
- + a další
- - AI
Tato hra z prostředí Star Wars dokáže zabavit na dlouhou dobu, protože můžete hrát jako Jedi nebo Sith.
Možná je škoda, že nejde hrát v době, kdy rozkazy udílela rada Jediů, ale jinak je to skvělá hra, která za vaši pozornost rozhodně stojí.Škoda té AI.
Pro fanouška Star Wars povinnost pro nefanouška Star Wars velmi dobrá volbaxBULLx (Xzone.cz)Neověřený nákupHodnoceno: 31.1.200945- +Grafia
- +Dialogy
- +Mnoho planet
- +Ovládání
- +Příběh
- -Příběh
- -Parťáci
- -Nízká obtížnost
Příběh má stejnou kostru jako 1 díl létáte z planety na planetu na které máte najít.Jinak je to pěkně graficky a celkově technicky hezky zpracovaná hra kterou by si měl každý zahrát
Celkové hodnocení vypočítáváme z ověřených i neověřených hodnocení.
Ověřený nákup - zákazník prokazatelně zakoupil produkt u nás v obchodě.
Neověřený nákup - nemůžeme ověřit, zda zákazník produkt zakoupil. - Kladné je tam snad všechno, ale abych byl přesnější:
Ahojte prosím vás kde určím že Revan bol Jedi (dobrí) alebo Sith (zlý)? V návode je: Ak ste určili, že Revan bol dobrý/á, tak pri hrobke Ajunta Palla spomenie Kreia, že Revan zachránil/a jeho ducha (čo sa dalo, no mne sa to kurníkšopa nepodarilo), spozornite, že sa vám to nepozdáva. Ja vôbec neviem kde alebo kedy to určím.
Ahoj.Mam dotaz když si vytvořím postavu tak mam intro pak zčerná obrazovka a pak mi to vyhodí chybové hlášení nevíte co mam dělat?? předem děkuji za odpověd
cau lidi nevite nekdo co mam delat nainstaloval sem hru vicarackovalsem ju ale nejdemi vzdi mne hodi chibu
To je provokace? (:
nevite jesli jde stahla verze :) na Windows 7 nebo jaky patch is mam stahnout aby mi to jelo
Zdravím, nevíte kdy bude skladem Kotor2 The siths lords??
indigo, jukni o kus niz, neco by se tu melo najit.
zdravim tak sem se po case chtel vratit k tehle herni perle ale zjistil sem ze na novym pc uz mi proste nechodi vetsinou se dostanu do menu pak max uvodni video a pak spadne do oken. Mam original 1-ku i 2-ku a ani jedna nechodi zkousel sem ruzny pathe a vychytavky a reinstali a nic nevite nekdo jak to vyresit ?
http://cestiny.idnes.cz/hry/star-wars-knights-of-the-old-republic-ii-the-sith-lords-p1p-/clanek.A051210_62708_bw-cestiny-hry_bw.idn ?
Dobrý den chci se zeptat jestli se da sehnat nejak cestina do star wars knights of the old republic 2 the siths lords mam original hru ale v anglictine prosim poradte dik
Ted jen hadam, ale - pokud nedas kotrolu integrity A cestina nema extra exac... mohlo by to jit. Autoupdate u kotor1 moc nehrozi asi.
Zdravím, neví někdo jestli pujde nainstalovat čeština na KotOR I ze steamu?
hele nevíte kde si mam stáhnout ty místa jako např.planetuM4-78,hrobku az naghula(nebo tak neco).tovarnu drojdů a další a češtiny k nim
Já jsem koukal, jak to u mě vypadá - hra občas má problémy se spuštěním pod win7, pomohlo zapnout kompatibilitu s WinXP SP3.
I verze mimo steam. Urcite posledni patch, a v nejhorsim splasit to dll pro w7. Instaloval jsem to nekdy pred pul rokem, uz nevim, co vsechno jsem pro chod delal.
Kotor 1 na Win7 32bit mi funguje, ale je pravda, že ho mám ze Steamu.
bohužel mi KOTOR jednička na W7 nejede ani po několikerém reinstalu a zkoušení různých návodů z netu.
na vistě a sedmičce to rozběhneš jen musiš přetahnout jeden soubor z jedničky do dvojky jmenuje se mss32.dll
gwinblade, na W7 jsem to urcite rozjel, ale je tam problem s jednou dll knihovnou. Da se sehnat a nahradit s pomoci google, a nejsem doma, nevybavim si to.
Rozběhnu to na Win7?
kdy sezenu laserovej mec???
To Doom351: skus se podívat na swgc.cz ...něco by tam určo mělo bejt.
ahoj nedaj se tyhle vylepšení co se prodávaj na xzone koupit nějak zvlášť mám totiž orig. a nechci to kupovat znova nebo kdyby existoval nějakej patch v kterym to je ?
ahoj lidi...už jste někdo zkoušel ten nový update od týmu gizka? Nemáte s tím někdo zkušenosti?
Reevan: jenze to byla nejaa sleva v lednu, ktera uz skoncila.
Vzdy plati cena, ktera je u hry a v kosiku.
Tak kolik stojí? Tady je 399,-.V kolonce sleva je 199,-? Jak je to!!!
Čaute lidi, potřeboval bych se zeptat. Nejde mi spustit KOTOR II, nejdřív mi to hodí obě loga, pak se ukáže zelená šipka, začne hrát muzika a hodí mi to chybovou Windowsáckou hlášku. Hra pravděpodobně má spustit menu, ale nedostanu se do něj. Možná jste někdo měli podobný problém. Byl bych vděčný za každou radu.
Tak Hra, když mi zamrzla postava (nepozastavil jsem ji mezerníkem) tak jsem ji musel uložit a znova načíst, ale teď mám problém s win 7 hra mi padá na Koribanu v jeskyni na mostě po boji s tou příšerou.
Tak už je konečně skladem:-) Objednal jsem si k ní ještě strategie Empire at War, ať to mám kompletní :-) Snad nebudu zklamanej, protože Star Wars je má z nejoblíbenějších sérií
Bude ještě ? ... K nákupu na Xzone mne přitahjuje čeština a hlavně ty záplaty a vylepšení . Je nějaký rozumný důvod , proč nezveřejňovat odkazy na stažení , když už na pro dejně nejsou ?
skús tieto odkazy na preklad:
http://games.tiscali.cz/clanek/dl.asp?id=10936
http://swgc.cz/kotor2-cestina
Zdravím. Nevím jestli to sem správně patří, ale...mám takový problém. Když si chci stáhnout češtinu do KotOR 2, tak mě vždycky naskočí varování 'Stránku nelze zobrazit' (používám Firefox). Nevíte, co je za problém? Mohl bych to nechat v Angličtině, ale některé sekce jedou tak rychle, že to nedokážu celé přeložit a pohodlnější je to číst v češtině - jinak je to zbytečná ztráta času.
V praze ještě v pátek měli jeden kus ale neměli CD/DVD s češtinou a doplńky . Ke koupi mne přesvědčí pouze komplet , KOTOR2 mají jinak skladem i jinde .
Nevíte, zda hra bude ještě skladem?
to Marek: jj, uz jsem o tom taky uvazoval :) ale jeste uvidim, treba to pujde. :))
takže kotor2 už došel? škoda, až dneska sem si všiml týhle akce :(
kokotor, druha varianta by byla vyjit z predpokladu, ze sis nekoupil digitalni verzi ze steamu, ale proste licenci na hrani KOTOR1... libovolny verze (:
diky. vim
dikec Marku. zkusim to tam hodit..
to jonatanj : mel jsem na mysli kotor 1 steam verzi - pokud jsi to psal me. ale diky vsem.
...:
http://www.swgc.cz/kotor2-cestina
inak asi použijem google :-$
kokotor, mam dojem, ze da, akorat bych pak nedoporucil nechat steam zkontrolovat integritu ty hry (:
Ad ty patche, nevim jak ty neoficialni upravy (urcite nekde budou, bude to formou modu), ale cestina a normalni patche se urcite najit daj normalne.
DOBRY VECER, chci se zeptat, pokud jiz nebude na xzone skladem - daji se ty patche a cestina nekde LEGALNE stahnout jinde? (koupil bych to v tomto pripade totiz bohuzel jinde) a nesmejte se mi, ze NEKRADU. :)
supr cena. urco kupuju.jesi jeste bude skladem. :) jinak jednicka je na steamu - nahodou, nevi tu nekdo jesi do steam verze muzu naroubovat cestinu? diky.
Prosím, kdy bude opet na skladě ?
KOtor 2 uz jede uplne krasne diky patchum a upgradum sem tam to spadne ale jide to (www.swtor-guild.webnode.cz)
Pardon...
Protoze co jsem tak koukal, tak mss32.dll obsazeny ve dvojce na novejsich systemech zlobi a hra diky nemu pada... s tim z jednicky se to dost zlepsi.
Ahoj. Mám problém hra se mě rozjede vytvořím si postavu a když běží intro tak pochvilce spadne je slyšet jen zvuk a hodí mě to tam chybu : a chyba píše ... instrukce na adrese 0x00000000 okazovala na adresu paměti 0x00000000 s pamětí nelze provést operaci: read ... Moc budu vděčný tomu kdomi pomůže. Díky
Marek:ok díky moc a proč musím použít ten soubor z jedničky?
Wolf, nejsem si jistej, jestli ti to utahne zdroj, ale zbytek sestavy by vyslovene mel (:
Jen - pod win7 a vistama je dobre pouzit jeden soubor z jednicky misto toho, co je u dvojky.. mss32.dll. Da se v vcelku pohode sehnat.
ahoj půjde mi to na totu sestavu:grafika ati hd 5770,procík amd phenom 3,20 black edition,600watový zdroj a win7??
ty kody jsou:5,2,4myslím ale když ti to nepůjde tak zkus tyto stejná číslla ale v jiném pořadí
Hele klid jo ja myslim zeto znova pojede kdyz zmacknes mezernik protoze to je takovy specialni zastaveni pred bojem a mozna to mackas aji v souboji.
Dobrej mam takovej problém hru jsem hrál před lety na starším pc a jela bez problémů ale teď mám novej počítač (win. XP) ale hra "zamrzne" po každém souboji, můžu otáčet myší ale nemůžu běhat, útočit. Prosím o pomoc zkoušel jsem různé patche ale nic, grafickou kartu mam GeForce n250GTS, 2jádro procesor (2,80GHz) a paměť 2GB
mam problem s jednou misi mam tam droida a chce to po mne nejaky kodove pristupy ty tam mam zadat je to mise na Nar shaada prosim poradte a ty kody
Eskel: fajn by taky bylo pridat i prvni dil, ten tu nikde nevidim :(
To Spiro: Prokopiruj to do adresare se hrou:) ono ti to rekne o prepsani souboru:)
Zdravím, mám problém hra se mě rozjede vytvořím si postavu a když běží intro tak pochvilce spadne je slyšet jen zvuk a hodí mě to tam chybu : a chyba píše ... instrukce na adrese 0x00000000 okazovala na adresu paměti 0x00000000 s pamětí nelze provést operaci: read ... dik moc za pomoc
Dobrý den, vzhledem k tomu, že tato hra je již na trhu poměrně dlouho, neplánuje se nějaké zlevnění či zařazení do levných edic?
Cau potřebuji poradit:Když hraju tak je vše v pohodě,ale když se začne načítat video tak se objeví černá obrazovka a musim to restartovat. Mám Vistu,zkoušel jsem i to přepsání knihovny.
mewmew: jj, souhlasim, čekám na to, moc se na to těšim :-)
belgarion: Hra na Win7 bezi v pohode, prave ji hraju :)).
Hm, myslim ze se porad pokracuje, na svem foru psali, ze ted probiha betatest a vychytavaji se dalsi chybky..Ale byla bych taky rada, kdyby uz restoration mod vydali..
Zdravím všechny,
měl bych dotaz: jak je to mmentálně s restoration týmem?? Přece jen už je to nějakou dobu, co se založili a začali dělat svůj projekt. Jenže na jejich stránkách STALE neni nějaká verze ke stažení, maj tam jen jednotlivé části a já nevím, jestli je mám sosat, co mi přidají a co upraví, takže jestli to má cenu?? Neudělali nějakou verzi instalace, že postě sosnu soubor, nainstaluju a hotovo? A mám tam všechny upravy.... je něco takového od tohoto projektu??
díky moc
No já mám zase problém, že KOTOR2 v klidu spustím na Vistě. Jenže tu je zásek v tom, že když chci uložit hru, tak ji sice uložím ale nemůžu ji potom načíst. Načítání se sekne těsně před koncem a nevím, co s tím. Měl někdo podobnej problém a rozlousknul ho?? Předem díky!!
Dobrý den
půjde mi to na Win7?
Nemáte s tím někdo zkušenost?
Děkuji
mewmew: OK, díky, už to funguje. ;) Ale díky taky tobě Bat1, použil jsem tu tvojí knihovnu ;)
Spyro: Zkopiruj to do adresare se hrou (vetsinou Program files\LucasArts\SWKotOR2\)
Bat1: Čau. Stáhl jsem si tu tvojí knihovnu, ale mohl by si mi poradit, do jakého adresáře jí mám zkopírovat? Díky.
Fifi: Návod najdeš zde: http://games.tiscali.cz/navody/kotor21/index.asp
To OlafikH - zkus filefront nebo lucafiles - zadej proste do googlu kotor II mods a melo by ti to jako jeden z prvnich odkazu vyhodit ten filefront(tam je toho asi nejvic)
Řešení ke spuštění hře na Vistě:)
----------------------------------
Četl jsem že tu někdo hledá řešení k tzomu, aby mu hra jela na Vistách. Jelikoš i já jsem jejich uživat a hledal jsem zde na v komenařích řešení tak jsem něco našel. O pár sloupečků dole je psáno, že stači vyměnit knihovnu Mss32.dll. Danou knihovnu jsem vygoogloval,stahl ale nic. Stale to hazelo chybu....udelal jsem jednoduchy krok. Nainstaoval jsem KOTOR 1 (kere na Vistach spustim bez problemu) a jejich knihovnu Mss32.dll jsem překopíroval do dvojek:) a už hraju. Pokud někdo jedničky nemáte tak zde máte můj uplaud té knihovny:)http://uloz.to/1429253/Mss32.dll GL;)
Neplanuje se zlevneni? Preci jen uz je to nejaky patek, kdy mela tahle hra cenu sedmi stovek :)
cau, zeptam se i tady neznate nekdo stranku s moznosti stahnout mody do kotor II? na netu se mi nedari najit nic slusnyho :-(
hej stáhl se m kotor2.rar a jak sem to chtěl extrahovat tak me to hodilo chybu ,tak sem dal rovnou spustit a napsalo mně to tohle:zadejte heslo pro šifrovaný soubor prosim napište rychle co s tím mám delat když to heslo nevim
citace z hrackych recenzi:
Klady: přiběh
ukazky
Zápory: neni možne litat s vesmirnymy lodmi
Celkové hodnocení: dobra hra
Nezrusite hracske recenze?
Jeste dodavam ze je to ma Peragusu na zacatku hry a dvere se nedaji otevrit jinak nez pres konzoli. Jenze pres tu konzoli se to prave neda otevrit.
Na Viste se to rozbehat, ale bude mozne potreba si s tim trochu pohrat a mozna vymenit knihovnu mss32.dll. Ale mam problem, mohl by mi nekdo poradit. Nevim jak se dostanu do skladu paliva, pocitac je opraveny ale nenabizi moznost otevrit dvere.
Díky že jste sw sehnali. =) Chtěl bych se jenom zeptat kdy hra bude na skladě v Praze na odběr?
Chci se zeptat, de tahle hra na vistě mám o ni veliký zájem...
Slape KOTOR na Vistě? dik za odpověď
Boze proc neudelaji single RPG!!! Dalsi MMO :(((
Kouknete na tohle dalsi pokracovani KOTORA potvrzeno
http://www.hrej.cz/novinky/2008/07/18/john-riccitiello-potvrzuje-kotor-mmo/
Mastr Kavarn: Ukol Vykoupeni ti zmizi az navstivis vsechny planety a najdes vsechny ostatni Mistry Jedi.
nevíte jestli se dobudoucna vyřeší problém hry ve Windows Vista SP1? Jestli máte někdo 100% funkční řešení rád ho uvítám, ty co jsem vyzkoušel sice hru pustili do úvodu ale po vytvoření postavy a spustení hry se zase zobrazí hlášení o provedení neplatné operace a hra se ukončí.
Je nadej,ze sa tato hra este objavi v predaji???
Ahoj, potčeboval bych pomoc. Když jsem na Dantooin, oběví se mi úkol: Vykoupení. A do konce hry mi nezmizí i když jsem udělal úplně všechno co jde.
Nevíte jak ho splnit?
jarinek: napiste nam na mail, pokud jste hru u nas drive kupoval, tak vas budeme mit v databazi a disk posleme.
Je nejaka sance ze bych mohl dostat to bonusove DVD? Kdysi davno sem si totiz koupil na xzone tuto hru v originale pouze v anglictine.
Kdyby radeji zlevnili jednicku,tak do toho bych sel. Ale druhy dil?:)
Skullhead:Jo,je naprosto stejnej:D.
zdar lidi chci se zeptat jakej je soubojovej systém doufam že lepší než v jedničce
Nemá to nikdo, protože to je jenom v jedničce.
čau lidi hele mám otázku má někdo na mape návrat na Ebon Hawk, protože já ne.
zdravim, chtel bych se zeptat, jestli jeste nekdy bude na sklade prvni dil, predem diky
Chtěl bych se zeptat jestly je SW: Knights of the old Republic II stejně dobrá jako SW: Jedi Knight: Jedi Academy. Děkuji
Nejsou nejake informace kdy by hra mela byt opet v prodeji?
Caw-es neobjetoval by se negdo a neposlal mi savy??Dik
Icq: 388-114-936
email: honzik.ira@seznam.cz
skype: matuew BenJi chorvatsko
Dada- Je to jen krátké zobrazení Sithských lodí útočících na tu stanici Cidatela - nic důležitého.
Nevite nekdo jak mit u Mandalora visokej vliv
Dada > Nevím, ale chtěl bych ho :)
Prosím vás, nevíte o čem je to video, které je přiloženo společně s českou lokalizací o kterém píší" že v původní hře zcela chybí"?
Zdravim,
chtěl bych se zeptat na projekt Restoration (ten amatersky projekt, kde doplnej veci, které ve hře chybí). V jakym je momentálně ten projekt stavu? Zamířil jsem na jejich stránky, ale nejsem světový angličtinář, takže sem toho pulku nezachápal. Dá se tam někde stáhnout už nějaká verze?
Dík
hele nevíte někdo jestli to je spiš zaměřeno na světelné meče jako jedi academy nebo neni.
LOL těd sem si právě přečetl 655 vašich komentářu fuj kolik je hodin :)
Včera jsem si vyzvednul z pošty KOTOR II a chtěl jsem si to nainstalovat. Vložil jsem první CD a instalace začala bez problémů. Požádalo mě to o vložení CD 2 a instalace pokračovala. Ale potom při kopírování souboru PerMov05.bik se objevila chyba, že mám vložit znovu CD 1. I když jej dám do mechaniky a dám pokračovat, tak se po chvíli objeví chyba:
Error Number: 0x80040707
Description: DLL function call crashed: ISRT._WaitOnDialog
Stalo se to taky někomu?
Mnozí z nás zřejmě litují že je kvalita KotOR II tak pokřivená předčasným vydáním a obrovským osekáním hry, zvláště v pozdějších fázích. Mnoho z osekaných věcí se však snaží příznivci série obnovit.
Nahlédněte na http://www.team-gizka.org/
Zcela kompletní obnovení samozřejmě nebude možné, kvůli chybějícím dialogům, ale přesto se jedná o "mod", který hře trošičku pomůže z pomyslného inkubátoru. Mod je stále ve vývoji, ale jsou k dispozici průběžné verze.
Doufám že tím zlepším několika lidem náladu, protože potenciál měla tato hra o dost větší než uspěchané vydání využilo.
Kovi:tak to jo,díky moc,mě jde spíš o to,že to tam kdysi opravdu existovalo,ať už se o tom lidi tady nehádají...
D@N: Coz to jo, jestli ti jde o tohle, tak se tam vratit muzes. Staci, kdyz si stahnes moduly z xboxove verze, a muzes si projit tu tovarnu i M4-78. Odkaz: http://homepage.ntlworld.com/n.anderson4/Modules.rar.
Kovi:jj díky,ale ty jako ten kdo tu hru překládal jsi určitě viděl ve zdrojácích,tak jako já když jsem se v nich hrabal,to,že tam ještě je něco na ten způsob,jako například:
Zbytečné konstatování:Cíl zaměřen
Diagnostika:Co to,nemohu střílet!
a to je právě z té továrny na telosu,ještě než ji dali pryč,protože ten HK51 toho HK47 nemohl zabít
nej hra s motivem star wars je republic commando
D@N: Jakmile z te vojenske zakladny odletis smerem k tajne akademii, tak uz se do ni vratit nemuzes, jestli se ptas na tohle.
Pateil: Pise se to v souboru cz_info.txt u cestiny. Cituji to nejdulezitejsi: "Jaká verze je ta vaše, zjistíte tak, že poklepete na ikonu KotOR II na ploše a v launcheru vyberete položku "Update". Základní UK verze (v1.0) má číslo 2.00.420, v1.0a má číslo 2.01.420 a v1.0b má číslo 2.10.427. Základní US verze (v1.0) má číslo 2.00.424, v1.0a není a v1.0b má číslo 2.10.427." Podle toho poznas, co mas za verzi, a jaky patch bys mel pouzit.
Paul: Hmm, tak to zrejme bude nahodny bug. Smula, pri dalsim hrani uz tam mozna nebude.
To Kovi-Jo mám.Hlavní hrdina mi normálně postupuje s mou pomocí ale ostatní členové týmu ne.
Jaký patch mám použít na verzi co se tu prodává? US patch, UK patch 2 nebo postupně UK patch 1 a 2?
zamknutý navicomp i továrna na roboty HK neexistují!je to na pfic. stránkách Lucas Arts.ta malá planetka která se tam měla objevit se měla jmenovat M4-78,pokud se nemýlím,a továrna na HK měla být v té staré voj. základně na Telosu.dokonce jsem na netu sehnal "zpověď" robota HK-47,ve které přiznává,že se továrna nachází na Telosu...a mimochodem,když už jsme u toho,nevíte někdo jak se znovu na tu starou základnu na Telosu dostat??
Kotor 1 měl lepší příběh než kotor2, ale v jedničce mě strašně vadil ten začátek na Tarisu.
Califax: Je to vec nazoru. Pribeh v KotOR I pripomina pohadku, je to takova idylka, zatimco ve dvojce je pribeh syrovejsi a realnejsi. Je tam vic dramaticnosti. Proto si myslim, ze lepsi pribeh ma dvojka (i kdyz ho silne zmarili tim, ze ho kvuli unahlenemu vydani museli tu a tam pokratit).
Paul: Hmm, urcite mas v nastaveni hry vypnutou polozku Automaticke zvyseni urovne? Zatim jsem neslysel, ze by tohle nekomu blblo, i kdyz hra jinak obsahuje nejruznejsich bugu nepocitane...
Newýte čím to je že y když mám ve hře nastaveno že postavy postupují o levely jen s mou pomocí tak s mou pomocí postupuje jen má hlavní postava a ostatní né?
Nevim jak vám,ale mě připadá KOTOR 1 minimálně 3krát lepěí než 2.KOTOR 1 má totiž skvělý děj a příběh a to podle mě 2 teda nemá.Co si o tom myslíte?
Kovi: dík alepson mam co dělat po dlouhých osamocených večerech... :D
DarthVojtimir: Navigacni pocitac odemknout nejde, zato z HK-47 bys mel dostat to, ze slouzil s Revan (alespon podle textu). A je tam toho celkem dost, rekl bych (co si Revan myslela o Vypovezenem, jakou vymyslela taktiku proti Jedium apod.).
čus. mam datázeček. už se někomu podařilo dostat z HK-47 nebo z T3 odemknout navicomputer? případně dostat z HK že sloužil s Revan? hrál jsem to asi už 30x a už mě to vážně moc nebaví :D tak se chci zeptat, jestli to jde.
rTep: Uz presne nevim, jak to tam je, ale tam co mas Pretizeni a Restartovani, bys mel mit i Vypnuti. Pokud tam program Vypnuti nemas, tak ho musis nekde najit. Ten podle me vypadne bud z nektereho cerneho kulateho droida nebo ho ziskas od tech malych hnedych, rozbitych droidu. Nevim presne. Takze bud musis prosmejcit celou lod nebo zaskoc do klubu SW: KOTOR 2 (http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=sw__kotor_2), kde to treba nekdo vi presneji.
Hmm prevedl jsem zasobovani energii vzduchoveho uzaveru do sekundarniho systemu ale neni tam nic napsano jenom vratit se do hl. menu a odpojit.
Jak to mam teda prosim vypnout?
Diky moc
rTep: Vrat se do mistnosti, kde te vyslychal Goto. Tam jsi prehledl jednu konzoli, ve ktere odemknes distribuci energie. Pak se vrat na mustek, tam preved zasobovani energii zamku vzduchoveho uzaveru z primarniho na sekundarni system a ten nasledne vypni (nebo tak nejak).
Chtel bych vas poprosit o radu, jsem na Gotove lodi(cesta z Nar Shaadaru) vsechno jsem tam vybil a dostal jsem se ke konzoli na mustku z ktereho mam otevrit dvere ktere vedou k Ebon Hawkovi ale nevim co mam delat(a k primarnimu energetickemu systemu)
Konzole:Ovladani systemu
Programova knihovna
Odemknout system s omezenym pristupem
Ovladani systemu: mam vsechno odemceny krome distribuce energie
Programova knihovna:je tam Prozkoumat zakl. diagnostiku,Pretizeni a Restartovani a v systemu s omezenym pristupem nemam nic protoze neznam heslo. Prosim vas poradte mi nekdo.
Já tuhle hru prošel a je VÝBORNÁ, ale až bude stát 899 Kč, tak to bude přenější.. Bohužel, aby ste měli opravdu silnou postavu, tak potřebujete se hodně se vššema bavit, proto se tato hra nedá moc hrát znovu např jako Gothic.... ale když si dáte větší časový odstup, tak to půjde.....
Hmmmm to je skoda ale me ten KOTOR 2 uz vubec nebavi, zrovna kdyz je tam cestina no nic no skoda
DrZ: Je to MalMov06.bik, jak Sithove nici stanici Citadela.
" Navíc bylo přiloženo video, které v původní hře zcela chybí"
co je to za video? .)
KotOR2 jsem už prošel 2x. Jednou v Aj a jednou v Čj a v Čj to 100x lepší. Akorát škoda, že se na češtinu čekalo tak dlouho. Na druhou stranu stím kolik je tam textů se ani nedivim...
jo uz jsem na to dosel ja zapomel ze staci kliknout u tech dveri na ten zamek a ten robot si to otevre u cloveka to neslo
for gizmo: jestli je to hned na začátku jak přebereš roli robota tak v té místnosti jsou troje dveře: 1) jdou odevřít jen výbušninou a za nima je místnost s pár bednama, další dveře jdou odevřít normálně a za nima je rampa ke konzoli(od ní je vidět Ebon Hawk) no a ztej odevřeš třetí dveře v předchozí místnosti a měl bys pokračovat v pohodě dál
S.W.A.T.: No, Sithsky pan je jedna ze tri elitnich temnych trid. Myslim, ze Sithsky pan se orientuje vic na pouziti Sil, Sithsky vrah bude zrejme spis na boj se svetelnym mecem. Dvere do knihovny? Hmm... No, mrkni na mapu, je tam urcite znacena. Pokud jsi ji nahodou pri pobihani po okoli neodkryl, tak to probehni poradne jeste jednou. Nevim to jiste, ale mozna to je chodba hned vpravo od te, kterou do akademie prijdes (mozna:-))
gizmo: Jestli mas dal potize, tak vezmi tu ulozenou pozici, zabal ji do ZIPu/RARu a posli mi ji na kovi@startrekgames.cz. Mrknu se ti na to a uvidime.
uz jsem tu mistnost prosel nekolikrat ale vybusninu jsem nenasel uz vubec nevim co mam delat poradte nekdo.... kde presne jsem je to napsane v predchozim dotazu predem dik za odpovedi piste je na bull.gizmo@seznam.cz
jj temná strana je good...za dobrou sem eště nehrál ale teď se to snažím dohrát za rtemnou a sem skoro u dna :)))...dobrý je že si pak na Nar Shaddaa tuším si budeš moct vybrat jestli chceš být Sithský pán nebo Sithský vrah a to další nevím ale já sivybral sithský pán a zatím nic nevidím že bych to byl :))...jinak už sem u tý sithský akademie a tam sem se zasek....nemůžu najít dveře do knihovny pls poradíte mi??moc dík!
jo dik zkusim se jeste podivat ale zatim nic nemuzu najit jen dva kufry a v tech bylo neco jinyho (soucastky atd)
Zkusim to zahrat od znova ale tentokrat se budu klanet k temne strane
gizmo: Presne nevim, ale kdyz to rikaji a neni jina moznost, tak ta vybusnina bude nejspis nekde v kufru nebo jine schrance v te mistnosti. Poradne to projdi/projed jeste jednou:-)
jo mazec s cestinou je to good ale potreboval bych s necim poradit co mam delat je to hned u zacatku jak tam osvobodim toho vezne a pak tam budu hrat za toho robota jsem uvezneni v te mistnosti a nevim jak se z ni dostat jsou tam tri dvere ale jsou zamcene a u jednych mi to pise ze mam pouzit vybusninu ale jak ji mam pouzit kdyz ji nemam?????? HELP
Smazal jsem par poslednich prispevku, zkuste to prosim priste napsat i bez tech sprotych slov.
Jinak zde je opravny patch na verzi 1.2
https://www.xzone.cz/download/kotor2cz_patch_v12.zip
Smoliar: Dobry den. Porad jeste ziju v domeni, ze originalku si zakaznik kupuje pro hru samotnou, kor kdyz je takto dobra a bonus formou darku ci cestiny je takova tresnicka, odmena pro fanouska.
My tu cestinu sponzorovali = urcitou merou jsme ji financni podporili a tim zakaznici, kteri u nas nakupuji jiz hrajou v cestine o dva tydny dele nez zakaznici jinych obchodu + ta nase DVD verze je o dost bohatsi nez ty ke stazeni.
Samozrejme, ze by slo, jako to delaji nekteri distributori, zaplatit vetsi penize a koupit si ten preklad (tohle by Kovi neudelal, ale udavam jako priklad) a pak by se cestina dostala jen k hracum, kteri si u nas hru koupili a zbytek by mel proste smulu. Tohle ale neni nase politika a protirecilo by to s podporou herni komunity a vzniku cestin, kteremu se nas obchod venuje.
Smoliar: Ne, ctu ten tvuj prispevek uz popate a porad nechapu, co se ti nezda... Zajimalo by me, co bys vlastne chtel jako odmenu za to, ze sis koupil originalku. Verze, ktera je ke stazeni, je chudsi nez verze, kterou jsi dostal ty na DVD (coz nebyva pravidlem). A tohle je standardni model, ktery v WDK Games jako tvurci prekladu uplatnujeme. Zakaznici sponzora dostanou cestinu s predstihem a ta je posleze uvolnena ke stazeni. To, ze se k cestine dostanou i ti, kteri hry kopiruji nelegalne, je smula, ale s tim tezko nekdo z nas neco udela. Dneska se holt krade vsechno, i tahle cestina byla behem dne ukradena a k dispozici na internetu. Fakt te nechapu, tos na (X)zone nakupoval poprve, ci co?
Keď som už zaplatil za originálku, tak by som mal mať k tomu nejaký bonus - aspoň cz. A teraz majú všetci čo si to napália za 20 Sk to isté ako ja za ťažké tisíce. games.tiscali a xzone: zamyslite sa, takto veľa hier nepredáte...nabudúce aj ja radšej počkám o 2 týždne dlhšie a budem to mať všetko zadarmo... Riadne ste ma sklamali... A to DVD s filmami vo vysokej kvalite zase nestálo za tých 999,- ... radšej som mal čakať Nabudúce vám na sladké reči nenaletím
Na tiscali je uz čeština!!!
gizmo: on je totiz sef prekladu ;)
kovi...tak to jo vidim ze jsi znalec
garret:tak by sis ho nekoupil mno :-))
S.W.A.T.... doufam ze ne
myslíte že bude KotOR 3??a pak 4??a 5 a 6??? :-)) jako u Filmu...taky 6 dílů a když je to takhle hezky tozjetá hra mohli by udělat další díly :-))
gizmo: Prave ted to domlouvam s jaydeem z Tiscali Games. Vypada to, ze CZ bude ke stazeni behem stredy.
Kovi....to jako vis jiste nebo si to myslis ja jsem cetl ze ma vyjit 24 a zatim veliky h....
gizmo: Koncem tohohle tydne uz bude.
je hotova problem je ze neni nikde ke stahnuti
marty: Cestina na KotOR II uz je prece 14 dni hotova...
Kedy už konečne bude čeština na KOTOR 2, lebo mam mindráky.asi to tu všetko rozjebem.
Ne přidavat se k temny straně neni moc dobry.-)
S.W.A.T.: V KotOR II je Revan pouze vize, soucast zkousky v korribanske hrobce. Pridavat se k vizi beztak neni moc dobry napad:-)
temná strana síly 4EVER!! !:-)) (mám jen otázku...Revan, když sem plně na temný sraně sly proč se mě snaží zabít??to mě pořád uniká...nechápu proč se k němu nemůžu přidat??de to???)
BoB: Myslim, ze pri boji na blizko je dulezita fyzicka sila, takze do ni. Taky investuj body do zamereni na pouzivani jedne jednorucni zbrane (odbornost Bojovani). A pred bitvou si muzes pichnout (Hyper)Adrenalni silu nebo Bitevni stimulant. A taky muzes pouzit Silu Odvaha nebo Bitevni meditaci (a asi i nejakou dalsi). Mrkni do popisku, tam urcite neco objevis:-) A pokud pouzivas vylepsitelnou zbran, tak si ji nezapomen vylepsit.
Davam prednost boji zblizka jednoruční zbrani ale mam pocit že sem strašně slabej do čeho bych měl cpat skušenosti..dik.-)
David: Jasne. Je tam na vyber nekolik desitek zbrani na blizko i na dalku, k tomu dalsi bojova vybava. A nepratel tam je postupne cim dal tim vic.
hele bojuje se v ty hre????
BoB: Hmm. Jak dlouho cekas, nez to restartnes? Nekde jsem cetl, ze jak je obrazovka tmavsi nez tricet sekund, je to spatne. Do triceti sekund to jeste muze byt v pohode. Mozna hre preskocilo. Mas nejakou starsi ulozenou pozici? Ze bys to kdyztak zkusil znovu. Dron mel ted podobny problem pri odletu z Telosu. Vyresil to nahranim starsi pozice.
Mam dotaz při vystupovaní z lodě na Dantooine se mě hra nenahraje jen ztmavne obrazovka a de vydět jen šipka a musim retartovat a pak mě plocha zesvětlá nejaka rada plíííís
S.W.A.T.: Ani nevim, ale chvili to trva.
Amirus: Proč nízkorozpoštový? :))
tak uz mi to DVDcko prislo, vite jak bych ho nazval? Nizkorozpoctovy. :-DDDD
mám ptázku... jaký misi ste už měli světelnej meč??já sem záasadně u temné strany a teď sem v nějaký džungli a pořád ho nemám ...jenom by mě to zajímalo :-))
super...moc dík kovi!
S.W.A.T.: Nechat je stat opodal nestaci. Musis je poslat na lod. Klavesou L (tusim) otevri Vyber skupiny a "vyndej" je z ni. Na tyhle otazky doporucuju diskuzi SW: KOTOR 2 na Lapiduchu - http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=sw__kotor_2
a je to tu...zasek sem se...nevím jak dál...já sem si objednal u Luxy schůzku s někým(jméno přesně nevím) kterýho mám zabít...a mám za to úkol ít na nějaký předání zbraní za kredity...tak tam du a řeknou mi abychšel do bytu B3 ve východním obytném modulu a že mám přijít sdám...tak já nechám ty sví společníky někde co nejdál to de a du do toho bytu jenže mi tam Telos pořád říká že mám přijít sám ať si z nich nedělám legraci...poradí mi ěnkdo?
tak to je bohuzel tim, ze jsem nehral jednicku. diky za vysvetleni Kovi
aha!!!už to chápu....sice mě RPG vůbec nebaví ale tohle je ůplně něco jinýho...a tak si troufám říct že udělat takhle dobrý RPG muselo bejt hrozně těžký protože je tam na výběr hodně možností na odpovědi a na každou se ti pak ukážou jiný otázky a tak....prostě je to boží...moje první RPG sem si zvolil dobře! :-))
To je pomerne dulezita a zasadni volba, kvuli ktere bylo zapotrebi prelozit vsech 3200 stran textu ve ctyrech verzich. Revan byla hlavni postava KotOR I a mohl to byt muz nebo zena. V KotOR II se o nem/ni obcas mluvi, a aby se o nem/ni mluvilo ve spravnem rodu, tak si jeste pred spustenim hry muzete vybrat, v jakem rodu se o nem/ni bude mluvit. Jsou lidi, pro ktere je Revan muz. Jsou lidi, pro ktere je Revan zena. Ja mam treba radsi, kdyz se o Revan mluvi jako o zene. Znam lidi, kteri na tom jsou opacne. No a protoze KotOR II muzete hrat za muze nebo zenu a v cestine je mezi tim rozdil (you are bad - ty jsi zly/ty jsi zla), tak si muzete vybrat, za jakou postavu vlastne KotOR II hrajete. Prece byste nechteli, abyste hrali za muze a vsichni vam po celou dobu hrani rikali, ze jste "pekne udelana zenska", ne?:-)
mno taky jsem na neco klikl, ale spis by me zajimalo to k cemu to doopravdy je :)
Big, já to upřesním...mrdnu tam play disc a zepptá se mě to: Revan byl muž, kotor II hraju za ženu, Revan byla žena, kotor II hraju za muže, Revan byl už, kotor II hraju za muže,Revan byla žena, kotor II hraju za ženu(akorát je to v jiným pořadí) taky nechápu k čemu to tam je ale vždycky dám že revan byl muž a že to hraju ža muže a je to je mi ukradený na co to je :-))
S.W.A.T.: KotOR se obcas chova podivne, cert vi, co mu u tebe preletelo pres nos...
Big: Jak to myslis "otazku, kdo je zena a kdo muz"? Myslis, jak si pri spusteni hry muzes vybrat, jakou verzi textu chces?
Nechapu v cestine tu otazku, kdo je zena a kdo muz nebo co, v readme sem vysvetleni nenasel.
hoj tak tamto sem už vykoumal ale zarazila mě jedna věc....vždycky když rhaju nějakou dobu tak se mi hra vypne s hlášením že došlo k chybě...a mě nebaví si to pořád ukládat atd. chápete...může mi někdo říct, přoč mě to pořád takhle vyhazuje ze rhy a vypíná mi ji??díky za odpověď
mne jeste nic neprislo. :-(((
čuz all....mám jen malou otázečku...nainstaloval sem hru, a do ní češtinu...a když chci nainstalovvat i patche, mám je nainstalovat po češtině nebo řped češtinou abych to měl i pak česky??(pokud to teda de) díky za opověď(prosím,odpovězte mi na e-mail dík)
jablotron, Smith: Tak to netusim. Obcas to pry blbne. Je tvuj ucet jeste aktivni? Treba by pomohlo vytvorit si novy.
Dnes mi přišla domů ona čeština.Malem sem na ni zapoměl :-),ale velice mě potěšila.Diky
Jakub Machovec: pokud jste to kupoval na jejich CDP online shopu www.xzone.cz/cdprojekt.php3 - ktery spravujeme, tak dostanete cestinu take.
mam otazku:kdyz jsem si koupil KOTORa2 od CD Projekt dostanu taky cestinu
jablotron: presne. to robi aj mne
Pak mam jeste jeden problem a to s loginem na lapiducha, drive jsem se se svymi prihlasovacimi udaji prihlasil normalne, ale ted, kdyz po zadani kliknu na vstup tak se stranka jenom jakoby refreshne, a neprihlasim se :(
No mam strach, aby se dale ve hre neobjevilo neco co by mi to taky takhle zneprijemnovalo. Skoda ze nejdou vypnout uplne..
jablotron: Zkus si pohrat s pokrocilym nastavenim grafiky ve hre. Treba zkus vypnout ty efekty snimkove pameti. Me to pri kouri skube i na GF7800GTX, proste to je starsi a mirne problematicky engine.
Ahoj, zkousel jsem si kotora, jeste pred cestinou, abych vedel jak na tom jsem s hratelnosti a byl jsem zklamanej, protoze kdekoliv, kde se obevi nejaky kour tak se obraz seka, byl jsem jen uplne na zacatku v tech dolech, kde je koure hodne a tam se to hralo fakt blbe, nevite jak je zrusit ? zkousel jsem Disable Vertex Buffer Objects=1 a take v tom .ini dat vsecko na minimum, ale hra se seka stale ve stejnych mistech s kourem, jinak bezi naprosto plynule. Moje sestava 256+512ddr ram, athlon 2000xp, radeon 9200, myslim ze slabej clanek bude ta grafika. ale nechci si kvuli kotoru kupovat novou, stacil by mi jen nejaky chytry radek do toho ini souboru :) dik za odpoved
Re Gizmo:
Xzone zacalo rozesilat cestinu 12.06.06, takze na tiscali by mela, podle toho co psali tvurci cestiny, byt 24.06.06
Martin Schovanec.... to jak si rikal ze cz bude ke stazeni za par tydnu je asi jak dlouho bude to jeste do konce mesice???????
BegiCZ: Kovi radi: Do souboru swkotor2.ini (je v hlavnim adresari hry) do casti [Graphics Options] pridej radek Disable Vertex Buffer Objects=1
Potřebuju pomoc s KOTOREM 1 i 2. Jede mi to vcelku v pohodě. Na TARISU (1) a PERAGUSU (2)se mi to kapku seká, ale v mezích. Extrémní problémy nastávají na Dantuinu! v obou hrách. Tam se to naprosto extrémně zpomalí až do nehratelné meze... enkláva jediů v jedničce jede naprosto v pohodě, problémy začínají až před enklávou, kde se to strašlivě zpomalí při pohledu do jednoho směru. A když nahraje Matalův pozemek, tak to už se hrát vůbec nedá... :-(( Ve dvojce se to takhle zpomalí už při výstupu z Ebon Howku. Mám celera 2,4GHz, 512 MB RAM, GeForce NX-6600 Diamond 128MB. Na GeForce 4 TI4200 64MB to jelo naprosto v pohodě. Prosím pomoc. Mám ovladače na grafiku z posledního DVD GameStaru(cca 1,5 měsíce staré), na KOTORa 1 patch 1.4 a na KOTORa 2 patch 1.0b. Prosím poraďte...
gizmo: po nekolika tydnech pujde stahnout z games.tiscali.cz - i kdyz mensi verze. Nyni jen pro zakazniky, kteri nakupovali u nas.
mam problem kdyz tu hru mam, ale nemam to od tud tak da se ta cz uz nekde stahnout????
Dark Templer: Ano, presne takto to bylo slibeno. Ti zakaznici, kteri si hru u nas koupili drive v techto dnech muzou ocekavat obalku s DVD od nas zdarma.
Kdo si koupi hru nyni dostane jiz cestinu primo s hrou.
Chci se zeptat, když už máte češtinu na SW, tak ji dostanu t ti co si ji u vás objednali ještě před tím než vůbec čeština byla??? Díky
Pravě objednano jupijeeeee
Zejtra si to objednavam a jesli to tady v utery nebude aji s češtinou tak.....tak...no...budu muset počkat.-(
Me omluvy. Nesmite se divit. Hracska obec je uz nervozni a podrazdena:)
Garrett: o zadnem "bordelu" nevime. 1) cestinu jsme dostali 8. cervna a 2) vypalit a pripravit k rozeslani mnohoset DVD chvilku trva.
Hej co je to za bordel? Cestina byla hotovoa 3. cervna a Xzone ji dostala uz 5. cervna. Tak proc tu pisete ze ji rozesilate az od 12. cervna??!!
fanda: Mrkni do clanku na Tiscali Games: http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=18493
můžu se zeptat co všechno za bonusy tam bude?? na tom DVD s CZ.
Kovi:dekuji za odpoved
Calis:jak vidis v dnesni dobe to jeste mozne je
Elmister:Jelikoz dvd mechaniku koupis za 500kc tak by mozna stalo za to do ni investovat.Ale dost se divim ze by v dnesni dobe nekdo nemel dvd mechaniku:))
Elmister: Smarja, dneska jeste existuje herni PC, ktere nema DVD mechaniku? Ale abych ti odpovedel - nezprovozni. Pokud k necemu takovemu dojde, tak se to zrejme bude muset resit individualne.
co kdyz nekdo nema DVD mechaniku..jak tedy potom z provozni cestinu z DVD?
Na Tiscali Games (http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=18493) najdete nejnovejsi informace o cestine.
AAAAAAaaaaa..... ten tlak to je hruza as přiští tejden bože za co mě trestaš......aha.-)
Bob-re
Tak vydrž když se zcvokneš tak si pak nezapaříš už.
BoB: urcite nebude, ve ctvrte-patek tak nejdrive dostaneme od prekladatelu DVD disk s cestinou. Chvili potrva nez vypalime a pripravime k rozeslani ty stovky DVDecek. Rozesilat se bude odhadem tak v utery 13.6. Dalsi skluz jiz necekame.
Jestli to zejtra nebude tak se scvoknu
jezis at uz je toho 12. nebo kolikatyho,......ja sem na to nadrzeny jak stepni koza nebo jak se to rika
Kovi dík moc za češtinu i za perfekní info ............. už se nemůžu dočkat
Roman Sládek: Behem nekolika dni to vsechno sepisu na Tiscali Games. Je to na delsi povidani.
BTW: Pokud nesledujete Lapiduch, tak vezte, ze cestina je hotova.
No datum je sice pěkná věc ale mě by zajímalo co to vlastně budou ty bonus?
BoB: Podle me urcite ano, protoze engine KotOR II je "pouze" vylepsen o nektere drobne vychytavky, takze se priprav, ze dost mozna budes mit stejne potize. Pokud se ti to bude zase nekde kousat, tak sem rovnou napisu to, co na Lapiduchu v klubu SW: KOTOR 2 (http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=sw__kotor_2) radime vsem: Do souboru swkotor2.ini (je v hlavnim adresari hry) do casti [Graphics Options] pridej radek Disable Vertex Buffer Objects=1. Vsichni, kteri s hranim KotOR II cekali na cestinu, se v pripade potizi muzou zeptat prave ve vyse uvedenem klubu. Porad ho sleduje nekolik hracu, kteri vam tam s pripadnymi potizemi poradi.
to.Martin Schovanec-No aspon že to bude přiští tejden.Mam dotaz u jedničky se me to v určite časti kousalo diky druhu gr.karty neni u dvojky nejakej stejnej problem? Diky
BoB: to pondeli je dost orientacni zalezi, jak se stihne dodelat instalator apod. Vidim to tak 5-9. června.
Tak přišti ponděli je to tu uš se těšim.-)
Tak mě napadá kdo tady už má po matuře, mě by zajímalo jestli jste kvůli tomu měli taky tak hrozný nervy jako já???
nee.....3 tydny neee....hned ja budete moct raci....
finaly, tu češtinu můžete začít rozesílat až za 3 tejdny to už budu mít fůru času,
sakra já se těším jako malej kluk
díky, díky
uz je ta cestina vlastne hotova premyslim ze si hru objednam ale az se bude posilat rovnou s cestinou
Dobre dekuji....spoleham na Vas
Zachy: nemusite mit strach cestina pak v poradku dojde. Ke stahnuti ji davat nebudeme, protoze je to velky soubor. Budeme ji rozesilat na DVD jeste s par bonusy. Vice k tomu jiz brzy.
Tak jsem si to vcera objednal...jen mam strach aby mi ta cestina doslat v poradku potom....neni moznost si ji nekde stahnou nez posilat postou aze bdue hotova?
KONEČNĚ!!!! Nekdo kdo pochopil to co jsem chtel rict!!!!!!
Moje řeč já mám tu hru už 1,5 roku a stále čekám na překlad abyh si mohl hru pořádně vychutnat.
to Deaconn: No kdyz rozumis tak 80%, tak te zajima i tech zbylych 20%. Nehlede na to, ze znam par lidi, kteri si hru koupily a jeste ji ani poradne nehrali, protoze cekaji na preklad dyl nez rok.
p.s. Pokud ti to nedochazi tak ne vsichni se na skolach nebo jinde uci nebo ucili anglicky a naucit se jakykoli jazyk je celkem narocne i pro genia(to budes asi ty), protoze kazdy jazyk mam straaaaaaaaaaaaasne moc slov. :-)
Garrett: Ciste teoreticky ano.
Cirou nahodou se mi dostala do ruky nemecka lokalizace.. nevite nekdo zda bude cestina fungovat i na nemecke verzi hry?
Mog: Stačí nebejt úplně pitomej a naučit se anglicky ;)), což samozřejmě není tvůj případ že? pak ovšem nechápu co tu tak běsníš...
a do konce kvetna je betatest
viz http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=kotor_ii_cz
BoB: Cestina jeste neni hotova. Zitra by mela skoncit kontrola/korektura prekladu a o vikendu zacne zhruba mesicni finalni betatest. Takze porad planujeme vydat cestinu pro (X)zone koncem kvetna.
Chtělo by to nějaky info kdy vyjde čeština tet kdiš je hotová?
Ja uz to trikrat prehral bez cestiny a nemel jsem problem. Original je stejne nej, i kdyz cestina by nevadila. Jen mi radsi nerikejte jmena tvurcu cestiny, bych je musel....
uš to bude konec května to vydržim vydržel sem to rok tak mě měsic nezabije a ktomu HOMAM 5 to se stoho po**ru
a nebo radši ne, koupím si HOMAM 5...
To žeru.. hned kupuju :-)
LORD CHRIS: Dostanes ho, hned jak bude hotov:-) Takze koncem kvetna.
Do frasa dajte mi ten preklad
to:Kovi.Dik za odpověd.-)
BoB: Do prekladu Oblivionu bych urcite nesel (rozhodne ne do neoficialniho prekladu). Na Tiscali psali, ze to ma 15 MB textu, coz je v prepoctu nejakych 8.000 normostran a tohle cislo je tak absurdni (KotOR I mel 2.100 NS, KotOR II ma 3.200 NS), ze ma-li byt zachovana rozumna kvalita, neni podle me v silach neoficialniho tymu, ktery to preklada pouze po praci/po skole, aby to v prijatelne dobe prelozil. Ackoliv, v diskuzi nekdo rikal, ze 13 MB zabiraji knihy - pokud ano a samotne dialogy maji "jenom" 2 MB, tak to zase tak zle neni a je to jedna z moznosti, jak Oblivion behem nekolika mesicu prelozit. Nicmene, to je preklad-nepreklad. V kompletni 15MB podobe to je projekt dost nerealny (to ovsem rikam s tim, ze kdybychom to delali my - ted nekteri zrejme omdlevaji hruzou - zase by jeden clovek delal celkovou korekturu vsech textu, coz by zapricinilo znacne prodlouzeni projektu. Pokud to kluci udelaji tak, ze to "jenom" prelozi/prelozi "pouze" ony 2 MB samotneho herniho textu a pak to pusti do verejneho betatestu (nebo budou-li to uvolnovat postupne), tak se to necha stihnout rychleji). Neni to tak davno, co jsem v jednom rozhovoru v Doupeti cetl, ze dobry prekladatel udela 10 NS denne (to jako za cely pracovni den) - ted si predstavte, ze ty lidi to delaji po skole/po praci (tudiz podstatne kratsi dobu), nedostanou se na to kazdy den a navic nejsou profesionalove, takze veskere pocty jsou vlastne dost tezky a nepresny. Nicmene, preju klukum, aby tu slovencinu dotahli do zdarneho konce (at uz kompletni nebo bez knih). Ja osobne bych do toho nesel (resp. ted uz ne, v 26 letech musi clovek zacit myslet na penize a neoficialni preklad RPG je vzdy silene ztratova zalezitost pro kazdeho zucastneneho).
to:Kovi.mam dotaz co The Elder Scrolls IV: Oblivion šel bys do toho (myslim češtinu)a na jak dlouho bys vydel preklad?
Mog: Vzhledem k tomu, ze je prelozeno 99,83% a zkontrolovano/zkorekturovano 95,06% (to je udaj pro ty, kteri na Lapiduch nechodi) a dela se na tom denne, tak by to melo vyjit.
Jo, asi máš pravdu. Takhle se nikam nedostanem. Jenom doufám, že tohle je už važně POSLEDNÍ termín vydaní.
Mog: Timhle stylem bysme tu mohli pokracovat jeste dlouho. Pro me je rozhodujici, ze se na prekladu dela skutecne uz dele nez rok a to po celou dobu, nebyly zadne prostoje, jenom je ten preklad dost narocny. A na to, aby me to trapilo, nemam cas, protoze na KotOR II CZ delam denne nekolik hodin, aby byla hotova, co nejdriv to pujde. Co se "dostatku lidi na preklad a odhadu terminu vydani" tyce, to musis na zminovany Lapiduch.
Fakt je že čeština není jako čeština, ale já jsem netrvdil, že lidí na překlad je dost a neodhadoval jsem termíny vydání. Ja vím, že tebe to netrápí, a že ti je jedno, že dost lidí si to koupilo, hlavně kvůli "brzkému" vydání češtiny. A teď, po roce je jim ta hra (zhruba za 1600,-) stále k ničemu, protože neumí anglicky. (to není zrovna můj případ, tak 80% rozumím, ale zajímalo by mě těch zbylých 20%.)Třeba ti to dojde, možná taky ne.
Mog: Tahle veta je urcena vsem, kteri se na to porad dokola ptali. Tebe ocividne trapi, proc priprava cestiny trva tak dlouho. Kvuli odpovedi (nekolika odpovedim) musis zajit trochu hloubeji v te diskuzi. Treba to pak pochopis. Mozna taky ne, kdyz je pro tebe cestina jako cestina...
Jo a co myslíš? Větu: BETAVERZE NEJSOU VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÉ A NIKDO NEVÍ, KDY BUDE ČEŠTINA HOTOVÁ?
To je mě a ostatním celkem k ničemu. Když jste sponzorovani tak by jste měli dodržet termín a ne se pořád vymlouvat a odkládat vydání. 1 čestina=1 rok-to je tak trochu moc, ne?
Mog: Znovu uz to vysvetlovat nebudu, kdyztak jdi na Lapiduch a dohledej si to tam.
konec května??? to neeeeeeee
možná to nevíte ale to je zrovan termín kdy se konají ty blbý ,,zkoušky z dospělosti" pro někoho kdo neví tak maturity a ja bohužel spadám zrovna do tej skupiny který se to tyká
takze jestli to vyjde na konci kvetna tak si to nezahraju vubec nebo kvuli psychickému stavu az z dalším měsíčním spožděním tohle je VÁŽNĚ NEFÉR!!!!!!!
Jo to je bezva že "byste" rádi dodrželi ten květen. Ale ROČNÍ zpoždění je fakt už trochu moc. Hru jsem si kupoval když vyšla a čestina furt nikde. Předpokládam, že za ni dostane i zaplaceno. TAK BYSTE SI MELI TROCHU POHNOUT!!!!!!!
A i kdyby jstem měli hodně špatný odhat, tak +- rok je už fakt moc. Už mě nebavi se sem podívat, abych zjistil další odklad o několik měsiců.
DarthVojtimir: pokud se ti to povede, najdes tam s Carthem i Bastilu ;-)
milos: Radi bysme dodrzeli ten kveten, tak se nechme prekvapit (kazdopadne spis konec kvetna).
sorry,je tam do "září 2005"-to však termín nijako nerieši...
to kovi: na stránke swkotor.czechgamer.com/kotor2 je stále písané,že preklad sa "potáhne do září". Bol by som rád,keby nie ale....
Ja uz jsem si zvyk na tu Anglictinu, vzdyt puvodne to melo byt hotovy v cervnu/cervenci 05 a tak nejak uz mi to odsouvani nevadi, misto abych cekal na cestinu, naucil jsem se dost dobre anglicky za tu dobu co cekam na cestinu :-D, tekze ted uz je mi to celkem jedno :-D
DarthVojtimir: Zalezi na tom, co reknes v prvnim rozhovoru s Attonem - presne to nevim, hral jsem to zatim jenom jednou. Zajdi na www.lapiduch.cz a zeptej se v klubu SW: KOTOR 2.
hejjj lidi mazec=) už to hraju po několikátý,ale jen jednou se mi povedlo dostat se do linie příběhu,kdy si pokecam s generálem Carthem Onasi. nevim jak se tam znova dostat. zřejmě to rozhoduje kolik mam u koho vliv...nevítě to někdo? jo k té češtině. mě to skoro nevadí. nemam problem pochopit co po mě chtěj nebo se domluvit. ale párkrát bych si to s češtinou už zahral=) přeci jen je to přsnější. no nic zatim se mějte:)
hh thx za vysvetleni
Hehe, kdyz ted na to koukam... Kontrolu provadi pochopitelne pouze JEDEN clovek - takhle to skoro vypada, ze jsme zvazovali moznost nechat to zkontrolovat naseho korekturniho droida:-)
oRiG1N: Vsechny informace najdes na Lapiduchu (http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=kotor_ii_cz). Prelozeno je sice 98% textu, ale zkontrolovano je pouze 90%, kterezto cislo je dulezitejsi, protoze finalni betatest zacne, az bude vse zkontrolovano. Kontrolu provadi pouze jenom clovek, aby bylo zajisteno, ze vsechno sedi a hraci nepoznaji, ze hru prekladalo vice nez dvacet lidi s ruznym pohledem na vec.
sry ale nechapu co porad s tou CZ delate,porad to odkladate z mesice na mesic, i kdyz jsem nedavno slysel, ze pry CZ je na 97%, takze bych prosil o trosku informaci jak jste na tom
thx
milos: Nevim, kterou stranku mas konkretne na mysli, ale kolem zari to uz davno budes mit s cestinou dohrany:-)
prečo píšete v "květnu", keď na stránkach prekladu o hre bolo nedávno písané niečo v tom zmysle,že "kolem září" - čo je teda pravda?
Květen ??? sakra, tak a mam po srandě se mi zda že si to v češtině snad ani pomalu nezahraju bude učení maturity, maturity, příjímačky na VŠ, težká chlastačka po tom všem, brigády a zase škola, Vám řeknu je to v ...
ALE TO ČEKANÍ......ACH JO STEJNAK MĚ NIC JINYHO NEZBYDE.-)
BoB: Rezervujeme si cas na poradnej betatest, ktery bude kvuli ctyrem variantam prekladu zapotrebi.
neeeeeee květen to si delaj pr.el.-(
ja umim anglicky docela dobre,ale stejne se tesim,az bude cestina,protoze ne vsechno dokazu prelozit spravne.
ehm mě je 26 a na angličtinu se.u stim malem co umim to není vono tak sy holt počkam.-)
ehm kdyz je mi 11 a mam to v nemcien a nemecky rozumim **** tak mi to asi opravdu vadi
to vám tak vadí hrát bez češtiny?
Já jsem to nevydržel a hru jsem si koupil.Je pravda,že čeština měla už dávno být,ale asi schodou náhodod se to zdrželo.Už se na hru moc teším.
Martin Schovanec:Ja o hře uvažuju co vyšla ale čekam na češtinu a nechcy aby se mě doma valela hra kterou nemužu hrat.(a navic ten pocit kdiš to dojde komplet a mužu začit hnet pařit,takže si počkam.-)
BoB: muze se stat, ze nez bude dokoncena, tak se hra vyproda. Pokud o hre uvazujete, tak doporucuji objednat co nejdrive.
to.Martin Schovanec-to znamena že kdiš budu čekat na češtinu je možny že čeština bude ale hra ne?
six: tak dopra zprava, opet skladem bude omezen mnozstvi kolem 27.1. a to stale za tuto cenu 899 Kc. Doporucuji objednat co nejdrive.
Zdar já mám hru už od jejího vydání a furt čekám na češtinu abych si jí mohl konečně zapařit. Ať vás provází síla.
Nojo ale kčemu mě bude čeština kdiš není hra .-(
Majsner: A ja jeste doplnim, ze nesmis verit nicemu krome toho, co je uvedeno prave v nize zminene diskuzi...
Majsner: vsetky informacie najdes na http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=kotor_ii_cz
Všude kde jsem co čet k češtině na KOTOR2 jsem dostal rozporuplní informace. Tak by mě zajímalo jak to s ní vlastně vypadá a kdy bude?
six: CD Projekt ma kompletne vyprodano, presny termin neni zatim znam.
Kdy bude tato hra konecne na sklade?
fery: Vis, castecne te potesim, castecne zklamu. V prvni rade jde vsak o to, ze od nas tenhle "unor" oficialne nepochazi a nikdy jsme to nerekli, tudiz se pak nikdo nevztekejte, az se to zase "nestihne". Ac je prelozeno pres 94% a zkontrolovano pres 83% vseho textu, unor 2006 se nestihne. Nicmene, zase to bude driv nez v unoru 2007.
sith: Ve vezeni by na tebe mel zautocit stoupenec Genoharadanu, nacez vas Telosijska bezpecnost radeji premisti do domaciho vezeni. A pokud uz jsi v domacim vezeni, tak staci pockat, az ti zavola Moza a B-4D4, a pak muzes jit ven. V pripade dalsich zaseku navstiv klub SW: KOTOR 2 na Lapiduchu (http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=sw__kotor_2)
sliby chyby. a kterej to bude úhor? 2006, 2007, nebo ten vítěznej?
nazdar lidi včera se mi dostala do rukou hra kotor2 dostal jsem se až na Telos kde jsem ve vězení a nevím co dál. můžete mi poradit
Tu cestinu slibujete uz pekne dlouho. Mela byt hotova uz o letnich prazdninach. Snad vam to ted vyjde.
Uš to vydim čeština bude f unoru ale zas nebude hra.-(
to me tez¨...
to kovi:sak ok,ale vsude bylo ze by cestina mela byt v cervenci tak sem se tesil ze stravim pekne prazdniny...tak nemam ted co hrat takze aspon konecne zahraju...sice sem to hral nejakou dobu ale bez cestiny je fakt takova hra na nic....(aspon pro me)-hlavne ze dojedu dalsi SW hru(akorat me desi ta delka ze nejdrive to absolvuji jako ten spravny a cestny jedi a podruhe jako ten nejpodlejsi sith...)
To čekani mě zničííííí.-(
Fg: KotOR I mel 2100 stranek, KotOR II ma 3200 stranek. Pri KotOR I CZ jsme byli na skole, pri KotOR II CZ uz musime pracovat. A KotOR I CZ byla hotova za devet mesicu.
takze vlasne po roce vydani,no ale hlavne ze bude...aspon za to diky
To je zajimave ze cestinu na jednicku byla asi behem pul roku nebo tak nejak a ted to jede pekne snecim tempickem...
čtyřikrát jsem dohrál kotor 1 ale bey češtiny se to hrát nejde není to ono ele s češtinou to výc prožijete takže bez češtiny je kotor 2 na nic tak bez češtiny si to nekupujte
Lord: nejaky bonus urcite bude, nechte se prekvapit :)
zdarvim, zatim se to tu toci porad kolem cestiny ale tak mne napada ta cestina bude mit velikost max do 200 MB, tak co kdyby jste na to CD pridali jako bonus nejaky mody, addony, nebo buh ví co jeste, bylo by to prijemny zpestreni, nekazdej ma rychly pripojeni :-(
asi si mislel
betačestinu neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
S.W.A.T: nechapu jakmuzes takhle (lhat)
S.W.A.T: Pani, ty si muzes tu cestinu uz stahnout z netu? Tak to je super, uvazime-li ze ji autori jeste nemaji hotovou... Az bude cestina hotova, bude nejdriv zde, ne ne internetu.
Docela mě štve,že pořád odkládají tu češtinu.mám přístup si jí stáhnout na intrnetu a tady jí nemají ani vyrobenou!!!fakt HROZNÝ,NECHCI TO SÁHNOUT(TU ČEŠTINU)protože tomu moc nedůvěřuji a ani na intoši tyhle věci moc nestahuju.Tak ať je to co nejdřív!
BoB: Bohuzel rozhodne ne. Kdyztak mrkni do naseho klubu KotOR II CZ na www.lapiduch.cz - tam najdes z posledniho tydne ctverici odkazu na osmdesat novych screenu z ceske verze a nejake info. Aspon neco, kdyz uz se to nestihne vypustit.
Čeština letos ANO-NE?
Sem se trochu sek vo fous.-)
BoB: Nesouhlasim. Zima zacina az 21.12.:-) Nicmene, preklad postupuje, postupuje kazdym dnem...
Podzim uš je prič.
anonym: Postup praci muzes sledovat na www.lapiduch.cz v klubu KotOR II CZ.
kolik uz mate %?
KotOR 1 měl taky přibližně stejnou velikost pokud se nemýlím
Frosty88: Presne jak rika xxx, tech cca 120 MB je kompletni verze vcetne otitulkovanych videi ve formatu bik.
akorat že text ma jen 8 MB zbytek sou videa
Ne neni, na to kolik textu je v KotoR2 se tomu ani nedivim. :/
Hej můžu se zeptat? nejsem žádnej odborník ale, na lapiduchu máte že to bude mít přes 120 MB. já nevim není to na čaštinu trochu moc??
Tak kolik % je hotovo?.-)
21.Prosince?
TO.Kovi-Co na to řict ...hodně zdaru.
BoB: Ty jo, ted jsi me dostal:-) Procenta z prodeje... Ja samozrejme nemam pristup k cislu, kolik se na (X)zone (a spratelenych obchodech) prodalo KotOR II CZ, ale co jsem tak slysel, tak to zase takova slava neni (protoze si to radsi temer kazdy smahne). Takze ne, z prodeje nebude ani procento. Ten preklad delame vazne v podstate temer zadarmo pouze kvuli tomu, ze chceme a bavi nas to, at si jaydee na TG pise cokoliv:-)
to.Kovi-Pane bože ja ani nevěděl že takovy skvěly blázni běhaj mezy nama ,klobouk dolu. (Ale važně se mě furt nechce věřit že zatim nejsou prachy ale jen to že se vam chce ...nějaky procenta s prodeje snad budou ne?)
Bela: Clovece, mluvis mi z duse! A to ve vsech bodech s vyjimkou jednoho a sice "zatím co na takovéhle amatérské práci možná pokryjí náklady". Pokud se totiz budeme konkretne bavit o KotOR II CZ, tak o pokryti nakladu nemuze byt ani rec. Nejdriv jeste trochu odbocim, protoze z BoBova prispevku mam pocit, ze se domniva, ze cestinu pripravuje (X)zone. To totiz neni vubec pravda. Cestinu pripravuje parta lidi proto, ze chce. To, ze nas (X)zone nepatrne sponzoruje, je uz neco jineho. Jestli se kvuli cestine proda vice nebo mene her, to pro nas nema v konecnem dusledku nejmensi vyznam. (I kdyz nas pochopitelne jedine tesi, kdyz se toho diky nasi praci proda vic.) Tim se vracim k Belove prispevku. Castka, kterou nas (X)zone sponzoruje, nepokryje nase naklady ani zdaleka. Prave naopak, v podstate veskere naklady jdou na nase triko a jedna se skutecne o nemalou castku, kde nelze setrit nulami na konci. On oficialni distributor dobre vi, proc do lokalizace nesel. Proste by se mu to nezaplatilo. A kdyz si to pri prihlednuti k ekonomickym duvodum nemuze dovolit distributor, neni v silach zadneho ceskeho herniho e-shopu, aby takovouto cestinu zaplatil. Proto se nesmi hraci divit, ze nam prace trva tak dlouho. Nejlepsi by skutecne bylo, kdyby se u nas lokalizovaly vsechny hry. Argument, ze se clovek hranim her v originale nauci dany jazyk, neni zase tak pravdivy. Jenze dokud si tu pomalu kazdy bude vsechno palit, tak se pak nesmi divit, ze to musi hrat v originale a na cestinu si pockat i nekolik dlouhych mesicu. Pochopitelne nejvic na tom zase trati ti, kteri si hry kupuji originalne. Jako vzdy.
Pánové, ujišťuji vás, že pokud si naši prodejci her neuvědomí, že když chtějí prodávat hry, pak by je měli nejdřív lokalizovat, pokud tedy ovšem chtějí vydělat nějaké many. Profesionálně. A ne vydat hru a pak k ní trapně zasílat dodatečně češtinu. Zatím se jenom pláče, že každý má pirátské kopie a češtiny vyrábí party nadšenců na koleně. Na originalní verzi vám lidi kašlou, tu si můžou koupit za hranicemi za polovinu. Ve Francii nebo Německu by si nedovolil dát prodejce na pult nelokalizovanou hru. Francouzi by to dokonce považovali za urážku Francie :-)A to oba národy jsou v angličtině mnohem zdatnější než my tady. V cizině vydělaly hry jako Baldurs Gate a pod. prodejcům miliony, jak to bylo s lokalizací tady všichni víme. Ubohý manuálek a cena skoro 2000. JRC už taky ovšem není, nebo je ? A bohužel tenhle trend pokračuje. Kdy si naši prodejci her uvědomí, že na dobře lokalizované herní pecce vyděají majlant, zatím co na takovéhle amatérské práci možná pokryjí náklady a něco málo jim zbyde na papírové kapesníky, až budou plakat jací jsou piráti neřádi. Za svoje peníze chci perfektní produkt. Když si jdu koupit boty, tak mi taky nedají svršek a na podrážku nemusím čekat, až ji vyrobí. Sakra.
Ajax: Orientacni termin neni.
BoB: Klid klidne, ale slusnost predevsim.
Vím,že se tady ptali už mnohokrát,ale e nějaký orientační termín na vydíní té češtiny je mi jasné,že toho textu je hooodně takže chápu,že to trvá,ale kdy tak přibližně.Díky.
Hlavně klíííííííd at maji panove čas na překladani ,prostě se jen nemužem dočkat a ti co to prekladaj by si meli uvědomyt že sem pišou potencionalni zakaznici a moc je neuražet, teda co si budem nalhavat nepřekladate to kvuli tomu že vas to bavi ale aby si to koupilo víc lidí,a to že je budete napadat jenom proto že si nekdo postěžuje vam asi moc zakazniku nepřilaka.-)
nothrem:Hele s tou češtinou do Morrowindu: ja ho celej dohral v anglině sice za vydatné pomoci slovníku ale dalo se to, a na češtině do Kotor II mi zaleží jen proto abych věděl veškerý detaily protože když to překládaš tak ti často něco uteče
Kovi: v klidu nikdo na vás netlačí i kdyz to tak vypada, snazime se vas jen trochu popohnat ale neni v tom nic zliho :-)
nothrem: Nikdo ti nemuze branit v tom, abys to zacal hrat v anglictine, ale vyprosoval bych si jakykoliv shazovani vsech tech desitek lidi, ktery se snazi urvat kazdou chvilku volna, aby to pro ostatni prelozili. A tvoje "vestecky" pocity nikoho nezajimaji, tak si je prosim nech pro sebe. Neznas a ze svoji pozice zvanila ani nemuzes znat situaci kolem prekladu, takze jsi pro me jen dalsim z rady tech, kteri kecaji do vseho, i kdyz tomu vubec nerozumi.
No zatim to vypadá tak, že to dopadne asi jako se slavnou češtinou do Morrowindu:
Všichni se chvástají "to máme za pár měsíců přeložený" a pak to vyjde za dva roky a v kvalitě, ze který vstávaj vlasy hrůzou každýmu kdo jen trochu umí česky (nemluvě o tom co dělají v hrobě Komeský s Husem :) ).
Takže to vypadá tak, že se na češtinu vykašlu a začnu hrát v angličtině abych to dohrál dřív, než se z KoToR stane "záležitost pro pamětníky" :(
mam vsechny predesle hry a tadyta je nejlepsi
No hele ja jsem pilně učící se student takže toho volnýho času zase tolik nemam ale dokažu si ho vysetrit jo a jinak jsem schopnej precist 100 stran za hodinu a pul
Lord: Tak to ti gratuluju. Ocividne narozdil od temer ctyr desitek prekladatelu oplyvas nadbytkem volneho casu...
To se týkalo tej ČEŠTINY
Tak si predstavte od tej doby co tu byla narazka na to aby si někdo precet knihu o 3000 stranach a ze do tej doby by to mohlo bej utek nejakej cas a ja za tu dobu zvladnul Egyptana Sinuheta 817 stran + něco jako doslov, potom 6 Bigglesovek každá průměrně 110 stran několik časáků tady stránky nevim (Gamestar, Level, Pevnost)a něco malo novin, no prostě za chvíli budu mít 3000 tak by jste sebou měli hodit!!!
Ale ja na vas netlacim
Atton: Cestinu primarne pripravujeme pro verzi 1.0b, ale fungovat by mela na vsech.
Bude čeština fungovati na Updata verse 1.0b.
nebo čistě jena na zakladu.
Fantocci: Cestina vyjde hned, jak bude hotova. Presne datum nikdo nevi, protoze se to neda odhadnout.
nevite kdy vyjde čeština na kotor 2?
Kovi: díky. hodně štěstí s překladem:-)
Blbej dotaz to neni, jen se nikomu nechce ho polozit. V nasem pripade za betaverzi oznacujeme cestinu, v niz je hratelna pouze urcita pasaz hry (v BETE 002 to je Peragus) a bohuzel kvuli neprehlednemu usporadani textu v hlavnim souboru dotycna pasaz jeste neni pocestena kompletne, ale velmi casto se stava, ze v rozhovoru je polovina vet cesky a druha anglicky. Takova verze je pochopitelne pro bezneho hrace naprosto nepouzitelna a pokud by se k ni dostal, tak by si dojem ze hry akorat tak zkazil. Proto maji k betaverzim pristup pouze nasi betatesteri, kteri uz hru nekolikrat presli, vedi co a jak a mohou proto sestavovat seznamy chyb. Nejcastejsi chyba v KotORu plyne z toho, ze pri prekladu mame u kazdeho rozhovoru nejprve vsechny reakce nehratelnych postav a az potom reakce hrace. Jelikoz jeden rozhovor muze mit i nekolik set radku, velmi tezko se prekladatelum dohledava, na jakou vetu hracova postava vlastne reaguje. Proto betaverze neuvolnujeme a pokud se k nim nekdo dostane, vrele mu hrani s ni nedoporucujeme.
můžete mi please vysvětlit ty betaverze??? co to je, k čemu, jak ji tam dám apod.? je to blbej dotaz ale všechno je jednou poprví ne?
Diego: KotOR II CZ jeste neni hotova. Kdo kde rikal, ze uz CZ ma? Cas od casu chce nekdo na Lapiduchu stahnout aspon betaverzi, ktere uz jsou, ale ne k verejnemu stazeni, protoze pro bezneho hrace, ktery se chce pri hrani bavit, to v zadnem pripade jeste neni a nejakou dobu jeste nebude.
Neví zde někdo kde bych mohl najít cz na KOTORa 2. Na jedný stránce říkaj že ho maj, ale nechtěl ho dát k stáhuntí. Někdo mi napište kdyby jste věděli kde by se to nechalo sehnat. Dik moc
Čaute ludia.
Kovi.-GO GO GO
aha, diki
Amirus: Az bude, tak bude - lepsi odpoved nedostanes, 3.200 stranek se samo proste neprelozi. Kdyztak si najdi tak tlustou knizku a nez ji prectes, tak mi KotOR II zatim doprelozime...
Sakra tak kdy bude ta cestina hotova???!
Baski: Podle me jo, ale nic neni jisty. Nicmene nevidim duvod, proc by to bezet nemelo.
Rozhejbu to na GeForce4 MX 440?
xemine: Ciste teoreticky by CZ mela na nemecke verzi fungovat. Pokud by to cirou nahodou neslo automaticky pres instalator CZ, tak rucne to tam nakopirujes urcite.
xemine:to nevim ale zeptej se v tom klubu jak jsem napsal tam ti na to kovi odpovi to je hlavni prekladatel.
Chtel sem se vas zeptat jestli bude ta cestina na KotOr (II kdiz bude hotova) fungovat i na nemeckou verzi hry
marcel krupka to je jak u blbych podivej se trochu dolu tam jsem to napsal.pokud chces vedet jak je na tom cestina tak se podivej na tuhle stranku http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=kotor_ii_cz
Rad bych vedel kdy bude ta cestina opravdu hotova ted je zacatek podzimu a porad jste mi ji neposlali.
Ahoj lidi mam takovej menci problem ze mi nejde spustit hra spustim hru a pak tam je sprava o chybe ale nedavno sem to hral a slo to v pohode a to sami mam i u prvniho dilu.Prosim pomozte
darth wojtimir:vypada to na listopad ale neni to jisty muze to byt uz i v rijnu
Hele a kdy asi tak bude ta čeština hotová?
onul:cčestina je na tom 74,31 % prelozeno.a zkontrolovano je 58,68 %.
Chci se zeptat jak ste na tom stou cestinou